นครสัตว์มหาสนุก (2016)
Zootopia
Nopphawan Hemabut(April 27, 1992 - )
|
Rattanachai L.(June 4, 1982 - )
|
Charatkon Thipsi(April 20, 1958 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ฮอปส์น้อย
|
Young Hopps
|
Phonsuang Ruairuen / พรสรวง รวยรื่น
|
|
จูดี้ ฮอปส์
|
Judy Hopps
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
|
นิคน้อย
|
Young Nick
|
Adisak Nakthongsong / อดิศักดิ์ นาคไธสง
|
|
นิกไวดส์
|
Nick Wilde
|
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
|
สารวัตรโบโก
|
Chief Bogo
|
Worawut Woranet / วรวุฒิ วรเนตร
|
|
เบลเวเธอร์
|
Bellwether
|
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี
|
|
คลอว์ฮาวเซอร์
|
Clawhauser
|
Namchai Chanyathitikun / นำชัย จรรยาธิติกุล
|
|
บอนนี่ ฮอปส์
คุณนายอ็อตเทอร์ตั้น แบดเจอร์หมอ |
Bonnie Hopps
Mrs. Otterton Badger Doctor |
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
|
สตู ฮอปส์
คุณมันแชส |
Stu Hopps
Mr. Manchas |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
แย๊กซ์
ฟินนิค ดั๊ก ผู้ประกาศข่าวชาย เจ้าหน้าที่แม็คฮอร์น |
Yax
Finnick Doug Peter Moosebridge Officer McHorn |
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
|
นายกเทศมนตรีไลอ้อนฮาร์ท
|
Mayor Lionheart
|
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมา
|
|
ดุ๊ก วีเซิลทั่น
หนูก่อสร้าง |
Duke Weaselton
Mouse Foreman |
Chakkrarat Srirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
|
|
แกเซลล์
ครูฝึกหญิง หนานกี เจ้าของบ้านหญิง พริซซิลล่า |
Gazelle
Drill Sergeant Nangi Landlady Priscilla |
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล |
|
แฟลช
กีเดียนเกรย์ |
Flash
Gideon Grey |
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
|
|
มิสเตอร์บิ๊ก
หมูโดนปล้น |
Mr Big
Frantic Pig |
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คนสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
เจอร์รี่ จัมโบว์ จูเนียร์
โอริกซ์
|
Jerry Jumbeaux Jr.
Pronk Oryx-Antlerson |
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย |
|
ฟรูฟรู
|
Fru Fru
|
Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท
|
|
?
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
?
|
Additional voices
|
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท Chakkrarat Srirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Phonsuang Ruairuen / พรสรวง รวยรื่น Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์ Khemchira Mongkhonthong / เขมจิรา มงคงทอง Burinthon Sirichumphan / บุรินธร ศิริชุมพันธ์ Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คนสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล |
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม Phachara Ruairuen / พชร รวยรื่น Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท Chitchaya Trirattanacharu / ชิดชญา ตรีรัตนจารุ Nat Wongsakphakdi / นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี Anusara Utnun / อนุสรา อุดหนุน Patthamaphon Phuangsuk / ปัทมาภรณ์ พวงสุข |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์) Dubbing director
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Translator Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Creative Supervisor GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Dubbing studio Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) Mixing studio DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - February 25, 2016
|
|
|
