Спляча красуня (2010)

Sleeping Beauty

Daryna Murashchenko

(June 13, 1991 -  )

Serhii Yurchenko

(October 24, 1967 -  )

Iryna Doroshenko

(July 19, 1957 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аврора
Трояндонька
Aurora
Briar Rose
Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Принц Філіп
Prince Phillip
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (speaking & singing)
Зла Чаклунка
Maleficent
Lidiia Murashchenko / Лідія Муращенко
Флора
Flora
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Фауна
Fauna
Nataliia Polishchuk / Наталія Поліщук
Миле Сонечко
Merryweather
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
Король Стефан
King Stefan
Oleksii Radko / Олексій Радько (speaking & singing)
Король Губерт
King Hubert
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (speaking & singing)
Королева
The Queen
?
Оповідач
Narrator
Volodymyr Necheporenko / Володимир Нечепоренко

Songs

  • « Якось уві сні (Пролог) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)
performed by : Choir
  • « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
performed by : Choir
  • « Цікаво » (« I Wonder »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Aurora)
  • « Якось уві сні » (« Once Upon a Dream »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Aurora) ; Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Phillip) & Choir
  • « Якось уві сні (Реприза) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Aurora)
  • « Будьмо » (« Skumps »)
performed by : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (King Hubert) ; Oleksii Radko / Олексій Радько (King Stefan)
  • « ? » (« Sleeping Beauty »)
performed by : Choir
  • « Якось уві сні (Фінал) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Olena Kudriavtseva (Олена Кудрявцева)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук)
Michał Wojnarowski
Адіоз Продакшен (Adioz Production)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Maleficent (2014)
Maleficent: Mistress of Evil (2019)