Спляча красуня (2010)
Sleeping Beauty
Daryna Murashchenko(June 13, 1991 - )
|
Serhii Yurchenko(October 24, 1967 - )
|
Iryna Doroshenko(July 19, 1957 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Аврора/Трояндонька
|
Aurora/Briar Rose
|
Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
|
|
Принц Філіп
|
Prince Phillip
|
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (speaking & singing)
|
|
Зла Чаклунка
|
Maleficent
|
Lidiia Murashchenko / Лідія Муращенко
|
|
Флора
|
Flora
|
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
|
|
Фауна
|
Fauna
|
Nataliia Polishchuk / Наталія Поліщук
|
|
Миле Сонечко
|
Merryweather
|
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
|
|
Король Стефан
|
King Stefan
|
Oleksii Radko / Олексій Радько (speaking & singing)
|
|
Король Губерт
|
King Hubert
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (speaking & singing)
|
|
Королева
|
The Queen
|
?
|
|
Оповідач
|
Narrator
|
Volodymyr Necheporenko / Володимир Нечепоренко
|
Songs
- « Якось уві сні (Пролог) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
- « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)
- « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
- « Цікаво » (« I Wonder »)
- « Якось уві сні » (« Once Upon a Dream »)
- « Якось уві сні (Реприза) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
- « Будьмо » (« Skumps »)
- « ? » (« Sleeping Beauty »)
- « Якось уві сні (Фінал) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Olena Kudriavtseva (Олена Кудрявцева) Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук) Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук) Michał Wojnarowski Адіоз Продакшен (Adioz Production) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
2008 BLU-RAY
|
Maleficent (2014)
Maleficent: Mistress of Evil (2019)
