Legenda o Mulan (1998)

Mulan

Zuzana Kapráliková

(September 5, 1973 -  )

Ján Gallovič

(November 22, 1960 -  )

Igor Čillík

(November 4, 1941 - January 16, 2010)

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Mulan
Mulan
Zuzana Kapráliková (speaking) & Daniela Kopalová (singing)
Shang
Shang
Ján Gallovič (speaking & singing)
Mushu
Mushu
Vladimír Hajdu
Shan-You
Shan-Yu
Igor Čillík
Yao
Yao
Štefan Kožka (speaking & singing)
Ling
Ling
Henrich Platek (speaking & singing)
Chien-Po
Chien-Po
Miroslav Trnavský (speaking & singing)
Fa Zhou
Fa Zhou
František Kovár
Stará Mama Fa
Grandmother Fa
Zuzana Kronerová (speaking & singing)
Fa Li
Fa Li
Tatiana Radeva (speaking & singing)
Chi Fu
Chi Fu
Peter Marcin
Cisár
The Emperor
Ladislav Chudík
Prvý Predok
First Ancestor
Ivo Gogál
Dohadzovačka
Matchmaker
Darina Vašíčková

Additional voices

Vladimír Jedľovský
Jozef Domonkoš
Ladislav Kerata
Richard Sálay
Ján Kramár
...

Choir

...

Songs

  • « Tým úctu získaš nám » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Bather) ; Tatiana Radeva (Fa Li) ; Zuzana Kronerová (Grandmother Fa) ; Daniela Kopalová (Mulan) & Female Choir
  • « Odraz » (« Reflection »)
performed by : Daniela Kopalová (Mulan)
  • « Každý z vás bude chlap » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Ján Gallovič (Shang) ; Štefan Kožka (Yao) ; Henrich Platek (Ling) ; Miroslav Trnavský (Chien-Po) ; Vladimír Hajdu (Mushu) ; Daniela Kopalová (Mulan) & Male Choir
  • « Ak dievča máš, zbraňou ho chráň » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Štefan Kožka (Yao) ; Henrich Platek (Ling) ; Miroslav Trnavský (Chien-Po) ; Daniela Kopalová (Mulan) ; Peter Marcin (Chi Fu) & Male Choir

Technical Staff

Táňa Tadlánková
Peter Smolinský
Pavol Zajaček
Danica Ruppeldtová
Ján Štrasser
Ján Štrasser (?)
Ján Došek
Tomáš Krchlík
Marta Ďurajová
Andrea Haber
Saturn Entertainment
Štúdiu Ivory
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Slovakia - December 3, 1998
  • Tatiana Radeva reprised her role as Fa Li in the 2020 Live-action remake.
Mulan 2 (2004)
Mulan (2020)