เฮอร์คิวลีส (1997)

Hercules

Sirakhup Methani

(January 1, 1969 -  )

Kara Ponlasit

(March 25, 1966 -  )

Ekkachai Phongsamai

(February 16, 1941 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เฮอร์คิวลีสวัยรุ่น
Young Hercules
Akkhara Phumila / อัคระ ภูมิลา (speaking)
Pharadon Phengsiri / ภราดร เพ็งศิริ (singing)
เฮอร์คิวลีส
Hercules
Sirakhup Methani / สิรคุปต์ เมทะนี
เม็ก
Megara
Kara Ponlasit / คาร่า พลสิทธิ์ (speaking)
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (singing)
ฟีล
Philoctetes
Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (speaking & singing)
เฮดีส
ผู้บรรยาย
Hades
Narrator
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
เพน
เนสซัส
Pain
Nessus
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
แพนิค
Panic
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
ซูส
Zeus
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
เฮร่า
ละเคซีส
Hera
Fate Lachesis
Benyapha Phoemsuriya / เบญญาภา เพิ่มสุริยา
แอคเมนี
อะโทรโพส
Alcmene
Fate Atropos
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
แอมพิทรีออน
ไซคลอป
Amphitryon
Cyclop
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
แคลิอิป
Muse Calliope
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)
เมลโพมีน
Muse Melpomene
Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (singing)
ทาเลีย
Muse Thalia
Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (speaking & singing)
เทิร์ปซีชอร์
Muse Terpsichore
Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (speaking & singing)
คลิโอ
Muse Clio
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (singing)
เฮอร์เมส
Hermes
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
คลอทโธ
Fate Clotho
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
เดมิทริอัส
Demetrius
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ

Additional voices

Anurak Rueangtowong / อนุรักษ์ เรืองต่อวงศ์
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Chananon Saringkhannon / ชนานนท์ ศฤงคารนนท์
Chonlathit Sukcharoen / ชลทิศ สุขเจริญ
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
Benyapha Phoemsuriya / เบญญาภา เพิ่มสุริยา
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก

Songs

  • « เรื่องจริงแท้ 1 » (« The Gospel Truth I »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Calliope) ; Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia) ; Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (Terpsichore) ; Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (Melpomene) ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Clio)
  • « เรื่องจริงแท้ 2 » (« The Gospel Truth II »)
performed by : Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia)
  • « เรื่องจริงแท้ 3 » (« The Gospel Truth III »)
performed by : Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (Melpomene) ; Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Calliope) ; Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia) ; Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (Terpsichore) ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Clio)
  • « สุดฟ้าดิน » (« Go the Distance »)
performed by : Pharadon Phengsiri / ภราดร เพ็งศิริ (Young Hercules)
  • « สุดฟ้าดิน (รีไพรส์) » (« Go the Distance (Reprise) »)
performed by : Pharadon Phengsiri / ภราดร เพ็งศิริ (Young Hercules)
  • « หวังสุดท้าย » (« One Last Hope »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (Philoctetes)
  • « จากศูนย์เป็นฮีโร่ » (« Zero to Hero »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Calliope) ; Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia) ; Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (Terpsichore) ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Clio) ; Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (Melpomene)
  • « ไม่บอกใคร » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
performed by : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (Megara) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Calliope) ; Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia) ; Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (Melpomene) ; Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (Terpsichore) ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Clio)
  • « ดาวดวงใหม่ » (« A Star is Born »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Calliope) ; Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (Thalia) ; Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (Melpomene) ; Sumitra Misuwan / สุมิตรา มีสุวรรณ (Terpsichore) ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Clio)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/VCD credits / Rattanachai Lueangwongngam (Demetrius + Cyclop)
  • Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the singing voice of Megara, is known today as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Calliope, Clotho, and the Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
Photo
1998? VHS
Picture
iTunes poster