뮬란 (1998)

Mulan

Jeong Mi-suk

(December 25, 1962 -  )

Kim Il

(December 3, 1966 - November 18, 2018)

Han Sang-deok

(January 10, 1944 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
뮬란
Mulan
Jeong Mi-suk / 정미숙 (speaking) & Lee So-jeong / 이소정 (singing)
샹
Shang
Kim Il / 김일 (speaking) & Seo Yeong-ju / 서영주 (singing)
무슈
Mushu
Lee In-seong / 이인성
샨유
Shan-Yu
Han Sang-deok / 한상덕
야오
Yao
No Min / 노민 (speaking) & Jo Nam-hui / 조남희 (singing)
링
Ling
Choe Byeong-sang / 최병상 (speaking) & Han Jin-seop / 한진섭 (singing)
치엔포
Chien-Po
Seo Mun-seok / 서문석 (speaking) & Kim Seon-dong / 김선동 (singing)
파주
Fa Zhou
Yu Man-jun / 유만준
할머니
Grandmother Fa
Na Su-ran / 나수란 (speaking) & Yun Bok-hui / 윤복희 (singing)
?
Fa Li
?
츠푸
Chi Fu
Tak Won-je / 탁원제
황제
The Emperor
Jeong Gi-hang / 정기항
조상신
First Ancestor
Kim Hyeon-jik / 김현직
중매쟁이
Matchmaker
Seong Seon-nyeo / 성선녀

Additional voices

Park Sang-il / 박상일
Jo Dong-hui / 조동희
Choe Byeong-sang / 최병상
Kim Jun / 김준
Lee Yeong-ju / 이영주
Han Sang-deok / 한상덕
Yu Dong-hyeon / 유동현
Han Ho-ung / 한호웅
Seo Mun-seok / 서문석
Lee In-seong / 이인성

Choir

Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)

Songs

  • « 가문을 빛낼꺼야 » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Bather) ; ? (Fa Li) ; Yun Bok-hui / 윤복희 (Grandmother Fa) ; Lee So-jeong / 이소정 (Mulan) & Female Choir
  • « 숨겨진 내모습 » (« Reflection »)
performed by : Lee So-jeong / 이소정 (Mulan)
  • « 대장부로 만들어 주마 » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Seo Yeong-ju / 서영주 (Shang) ; Jo Nam-hui / 조남희 (Yao) ; Han Jin-seop / 한진섭 (Ling) ; Kim Seon-dong / 김선동 (Chien-Po) ; Lee In-seong / 이인성 (Mushu) ; Lee So-jeong / 이소정 (Mulan) & Male Choir
  • « 상냥한 내 여자 » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Jo Nam-hui / 조남희 (Yao) ; Han Jin-seop / 한진섭 (Ling) ; Kim Seon-dong / 김선동 (Chien-Po) ; Lee So-jeong / 이소정 (Mulan) ; Tak Won-je / 탁원제 (?) (Chi Fu) & Male Choir
  • « 숨겨진 내모습 (팝스타일) » (« Reflection (End Credits Pop Version) »)
performed by : "Lena Park" Park Jeong-hyeon / 박정현

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kang Dae-jin (강대진)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Min Suk-won (민숙원)
?
LEAD SOUND (리드 사운드)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    South Korea - July 17, 1998
  • Kim Il (김일), the speaking voice of Shang, died on November 18, 2018 from a heart attack. He was 51 years-old.
  • Choe Byeong-sang (최병상), the speaking voice of Ling, died on November 15, 2008 of liver cancer. He was 51 years-old.
Picture
2002 DVD
Picture
1998 Poster
Mulan 2 (2004)
Mulan (2020)