Aladin (2019)
Aladdin
Cast :
Czech name |
Original name |
Voices |
Aladin
|
Aladdin
|
Petr Ryšavý (speaking & singing)
|
Jasmína
|
Jasmine
|
Nina Horáková (speaking) & Martina Placrová (singing)
|
Džin
|
Genie
|
Dalibor Gondík (speaking & singing)
|
Džafar
|
Jafar
|
Jan Dolanský
|
Sultán
|
Sultan
|
Miloslav Mejzlík
|
Dálja
|
Dalia
|
Tereza Martinková
|
Princ Anders
|
Prince Anders
|
Ondřej Sokol
|
Omar
|
Omar
|
Jan Šrámek
|
Lian
|
Lian
|
Mariana Franclová
|
Džamal
|
Jamal
|
Ernesto Čekan
|
Hákim
|
Hakim
|
Jan Vondráček
|
Iago
|
Iago
|
Ondřej Lážnovský
|
Additional voices
Michal Michálek
Radka Stupková Zbyšek Horák Václav Knop Ondřej Izdný |
Jiří Valšuba
Martin Zahálka Jana Stryková Jan Šrámek Michal Gulyáš |
Songs
- « Arabské noci (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
- « Jeden skok » (« One Jump Ahead »)
- « Jeden skok (Repríza 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
- « Němá (Část 1) » (« Speechless (Part 1) »)
- « Se mnou poznáš, co je přátelství » (« Friend Like Me »)
- « Princ Ali » (« Prince Ali »)
- « Nový svět náš » (« A Whole New World »)
- « Jeden skok (Repríza 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
- « Němá (Část 2) » (« Speechless (Part 2) »)
Technical Staff
Ondřej Izdný
Ondřej Izdný Petra Procházková Jiří Sádek Pavel Cmíral Martin Večeřa Barbora Ježková Michaela Sommerová Magdalena Dziemidowicz Studio Virtual® Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer + editing Production Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Dabingforum (Iago's voice)
- Release date :
Czech Republic - May 23, 2019
Aladdin (1992)