Aladin (2019)

Aladdin

Petr Ryšavý

(June 19, 1991 -  )

Nina Horáková

(December 23, 1988 -  )

Dalibor Gondík

(March 14, 1970 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Aladin
Aladdin
Petr Ryšavý (speaking & singing)
Jasmína
Jasmine
Nina Horáková (speaking) & Martina Placrová (singing)
Džin
Genie
Dalibor Gondík (speaking & singing)
Džafar
Jafar
Jan Dolanský
Sultán
Sultan
Miloslav Mejzlík
Dálja
Dalia
Tereza Martinková
Princ Anders
Prince Anders
Ondřej Sokol
Omar
Omar
Jan Šrámek
Lian
Lian
Mariana Franclová
Džamal
Jamal
Ernesto Čekan
Hákim
Hakim
Jan Vondráček
Iago
Iago
Ondřej Lážnovský

Additional voices

Michal Michálek
Radka Stupková
Zbyšek Horák
Václav Knop
Ondřej Izdný
Jiří Valšuba
Martin Zahálka
Jana Stryková
Jan Šrámek
Michal Gulyáš

Songs

  • « Arabské noci (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Dalibor Gondík (Genie) & Choir
  • « Jeden skok » (« One Jump Ahead »)
performed by : Petr Ryšavý (Aladdin) & Choir
  • « Jeden skok (Repríza 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Petr Ryšavý (Aladdin)
  • « Němá (Část 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Martina Placrová (Jasmine)
  • « Se mnou poznáš, co je přátelství » (« Friend Like Me »)
performed by : Dalibor Gondík (Genie) & Choir
  • « Princ Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Dalibor Gondík (Genie) & Choir
  • « Nový svět náš » (« A Whole New World »)
performed by : Petr Ryšavý (Aladdin) ; Martina Placrová (Jasmine)
  • « Jeden skok (Repríza 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Petr Ryšavý (Aladdin)
  • « Němá (Část 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Martina Placrová (Jasmine)

Technical Staff

Ondřej Izdný
Ondřej Izdný
Petra Procházková
Jiří Sádek
Pavel Cmíral
Martin Večeřa
Barbora Ježková
Michaela Sommerová
Magdalena Dziemidowicz
Studio Virtual®
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer + editing
Production
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Dabingforum (Iago's voice)
  • Release date :
    Czech Republic - May 23, 2019
Aladdin (1992)