Aladin (1993)

Jiří Langmajer

(June 3, 1966 -  )

Sabina Laurinová

(April 8, 1972​ -  )

Bohumil Švarc

(February 21, 1926 - April 1, 2013​)

Cast :

Aladin | Aladdin  :
Jasmína | Jasmine  :
Džin | Genie  :
Jafar  :
Jago | Iago  :
Sultán  :
Razoul  :
​Poutník | The Peddler  :
Additional voices  :
Jiří Langmajer (speaking & singing)
Sabina Laurinová (speaking & singing) [or Jana Mařasová (singing)]
Otakar Brousek ml. (speaking & singing)
Bohumil Švarc (speaking & singing)
Jiří Prager
Jiří Holý
​Otto Lackovič
Karel Gult (speaking & singing)
​Karel Gult & Bedřich Šetena
  • Release dates :
    Czech Republic - December 3, 1993
    Czech Republic - October 8, 2004 (DVD)
    Czech Republic - March 13, 2013 (BLU-RAYs)

Aladin a král zlodějů (1997)

- Aladdin and the King of Thieves -

Otakar Brousek ml.

(May 8, 1957​​ -  )

Ladislav Županič

(August 9, 1943​ -  )

Ota Jirák

​(April 12, 1949​ -  )

​Cast :

Aladin | Aladdin  :
Jasmína | Jasmine  :
Džin | Genie  :
​Jago | Iago  :
Sultán  :
Cassim  :
Sa'luk  :
Razoul  :
Fazal  :
Věštkyně | Oracle  :
Obchodník | Merchant  :
Zloději | Thieves  :

​The Peddler  :
Additional voices  :
Jiří Langmajer (speaking & singing)
Sabina Laurinová (speaking) & Jana Mařasová (singing)
Otakar Brousek ml. (speaking & singing)
Jiří Prager (speaking & singing)
Jiří Holý (speaking & singing)
Ladislav Županič (speaking) & Pavel Šrom (singing)
Ota Jirák (speaking) & Luděk Walter (singing)
Jan Krobůček
Vladimír Kudla
Alena Procházková
Martin Šebestík
Zdeněk Hess, Jan Sedliský, Pavel Chalupa, Daniel Margolius, Oscar Gottlieb & Petr Gelnar
Martin Šebestík
Ludvík Král, Jiří Knot & Jakub Saic
  • Release date :
    Czech Republic - January 21, 1997​
​

Aladin - Jafarův návrat (2005)

- The Return of Jafar -

Petr Lněnička

(July 20, 1979​ -  )

Zbyšek Pantůček

(September 28, 1967​ -  )

Ivan Vyskočil

(May 21, 1946​ -  )

​Cast :

Aladin | Aladdin  :
Jasmína | Jasmine  :
Džin | Genie  :
Jago | Iago  :
Jafar  :
Sultán  :
Rasul | Razoul  :
Abis Mal  :
The Peddler  :
​Additional voices  :
Petr Lněnička (speaking) & Jan Maxián (singing)
Sabina Laurinová (speaking & singing)
Otakar Brousek ml. (speaking & singing)
Zbyšek Pantůček (speaking & singing)
Ivan Vyskočil (speaking & singing)
Jan Vlasák
Miloslav Mejzlík
Jan Vondráček
Tomáš Trapl
Miloslav Študent, Tomáš Racek, Pavel Tesař, Dalimil Klapka & Eva Spoustová
  • Release date :
    Czech Republic - January 19, 2005
​

Kouzelné pohádky o princeznách (20??)

- Disney Princess Enchanted Tales -​

​Cast :

Unknown voxography to this day
​* Original poster (Czech poster unfound) *