인어공주 (1991)
The Little Mermaid
Kim Su-gyeong(August 2, 1962 - )
|
Son Yeong-jin(Unknown dates)
|
Baek Sun-cheol(August 22, 1958 - March 1, 2011)
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
에리얼
|
Ariel
|
Kim Su-gyeong / 김수경 (speaking) & Son Yeong-jin / 손영진 (singing)
|
|
에릭 왕자
|
Prince Eric
|
Baek Sun-cheol / 백순철
|
|
울슐라
|
Ursula
|
Park Jeong-ja / 박정자 (speaking & singing)
|
|
?
|
Vanessa
|
Kim Su-gyeong / 김수경 (speaking) & Son Yeong-jin / 손영진 (singing) (?)
|
|
세바스챤
|
Sebastian
|
Kim Jun / 김준 (speaking & singing)
|
|
후라운더
|
Flounder
|
Lee Geon-ju / 이건주
|
|
트라이븐 왕
|
King Triton
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
|
스커틀
|
Scuttle
|
Jang Gwang / 장광
|
|
플럿쌈
|
Flotsam
|
Jo Dong-hui / 조동희
|
|
젯쌈
|
Jetsam
|
Kim Jun / 김준
|
|
루이
|
Chef Louis
|
Kim Jae-u / 김재우 (speaking & singing)
|
|
그림스비
|
Grimsby
|
Park Tae-ho / 박태호
|
|
캐로타
|
Carlotta
|
Kim Jeong-hui / 김정희
|
|
해마
|
Seahorse
|
Choe Byeong-sang / 최병상
|
Additional voices
|
Sin Seong-ho / 신성호
Song Yeon-hui / 송연희 Im Eun-jeong / 임은정 Lee Jin-hwa / 이진화 |
Yu Hae-mu / 유해무
Kim Seong-hui / 김성희 Seo Geum-ok / 서금옥 Jang Seung-gil / 장승길 |
Choir
...
Songs
- « ? » (« Fathoms Below »)
- « ? » (« Daughters of Triton »)
- « ? » (« Part Of Your World »)
- « ? » (« Part Of Your World (Reprise) »)
- « ? » (« Under the Sea »)
- « ? » (« Poor Unfortunate Souls »)
- « ? » (« Les Poissons »)
- « ? » (« Kiss the Girl »)
- « Vanessa on the Beach »
- « ? » (« Vanessa's song »)
- « Ariel Gets Her Voice Back »
- « ? » (« Part Of Your World (Finale) »)
Technical Staff
|
Seo Seok-ju (서석주)
Seong Jeong-yong (성정용) Yun Hyeong-ju (윤형주) Choe Nam-su (최남수) Eom Gi-yeong (엄기영) ? Park Won-bin (박원빈) ? Park Won-bin (박원빈) Jeong Su-hyeon (정수현) Jeon Seong-jun (전성준) Adone Studio (애드.원) |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Musical assistant Choir conductor Translator Lyricist Production Manager Technical Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / DVD credits
- Release date :
South Korea - December 21, 1991 - The voices of Sebastian and Jetsam, both named Kim Jun (김준), are two different person. Sebastian's voice (b.1940) is originally a singer, while Jetsam's (b.1958) is a KBS voice actor.
- Baek Sun-cheol (백순철), the voice of Eric, died on March 1, 2011, from prostate cancer, in Los Angeles, where he immigrated in 1995. He was 52 years-old.
- The DVD credits only show a voice list, in which Eric's and Flotsam's & Jetsam's voice actors aren't credited.
Cinema leaflet
Front
|
Back
|
|
Google Play Poster
|
