Pocahontas (1995)

Valgerður Guðnadóttir

(September 13, 1976 -  )

Hilmir Snær Guðnason

(January 24, 1969 -  )

Arnar Jónsson

(January 21, 1943 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Valgerður Guðnadóttir (speaking & singing)
Jón Smith
John Smith
Hilmir Snær Guðnason (speaking) & Eyjólfur Kristjánsson (singing)
Ratcliffe
Governor Ratcliffe
Arnar Jónsson (speaking) & Bergþór Pálsson (singing)
Póvatan
Chief Powhatan
Jóhann Sigurðarson (speaking & singing)
Eyfura Amma
Grandmother Willow
Lísa Pálsdóttir (speaking & singing)
Vignir
Wiggins
Hjálmar Hjálmarsson (speaking & singing?)
Kekata
Kekata
Árni Tryggvason (speaking & ?)
Kókúm
Kocoum
Stefán Jónsson
Nakóma
Nakoma
Ragnhildur Rúriksdóttir
Tómas
Thomas
Gunnar Helgason
Benni
Ben
Magnús Ólafsson
Jonni
Lon
Örn Árnason

Choir

Langholtskór

Songs

  • « Virginíufélagið » (« The Virginia Company »)
performed by : Male Choir
  • « Virginíufélagið (Endurtekning) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Eyjólfur Kristjánsson (?) (John Smith) & Male Choir
  • « Stöðugt bumban barin er (Aðalstef) » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Choir
  • « Stöðugt bumban barin er (Endurtekning) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Jóhann Sigurðarson (Powhatan)
  • « Lengra út með fljótinu » (« Just Around the Riverbend »)
performed by : Valgerður Guðnadóttir (Pocahontas)
  • « Þú munt skilja allt I » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Lísa Pálsdóttir (Grandmother Willow) ; Erna Þórarinsdóttir (Wind's voice)
  • « Mitt, Mitt » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Bergþór Pálsson (Ratcliffe) ; Hjálmar Hjálmarsson (?) (Wiggins) ; Eyjólfur Kristjánsson (John Smith) & Choir
  • « Þú munt skilja allt II » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Erna Þórarinsdóttir (Wind's voice) ; Lísa Pálsdóttir (Grandmother Willow)
  • « Vindsins Litadyrð » (« Colors of the Wind »)
performed by : Valgerður Guðnadóttir (Pocahontas)
  • « Þú munt skilja allt III » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Lísa Pálsdóttir (Grandmother Willow)
  • « Villimenn 1 » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Bergþór Pálsson (Ratcliffe) ; Jóhann Sigurðarson (Powhatan) ; ? (Kekata) & Choir
  • « Villimenn 2 » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Bergþór Pálsson (Ratcliffe) ; Jóhann Sigurðarson (Powhatan) ; Valgerður Guðnadóttir (Pocahontas) & Choir

Technical Staff

Ágúst Guðmundsson
Vilhjálmur Guðjónsson
Ágúst Guðmundsson
Ágúst Guðmundsson
Júlíus Agnarsson
Benni Boss Christiansen
Stúdíó Eitt
Sun Studio A/S - Copenhagen, Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - December 26, 1995
  • Árni Tryggvason, the voice of Kekata, is the father of Örn Árnason, the voice of Lon.
  • The character Grandmother Willow was credited as "Viðja Amma" while she's called "Eyfura Amma" in the movie.
Picture
1996 VHS
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)