Frost (2013)
Frozen
Kristine Yde Eriksen(July 17, 1983 - )
|
Maria Lucia(February 9, 1984 - )
|
Christian Lund(November 17, 1983 - )
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Anna - 5 år
|
Anna - 5 years-old
|
Marie Dietz (speaking & singing)
|
|
Anna
|
Anna
|
Kristine Yde Eriksen (speaking & singing)
|
|
Elsa - 8 år
|
Elsa - 8 years-old
|
Linnea Hammer
|
|
Elsa - 12 år
|
Elsa - 12 years-old
|
?
|
|
Elsa
|
Elsa
|
Maria Lucia Heiberg Rosenberg (speaking & singing)
|
|
Lille Kristoffer
|
Young Kristoff
|
?
|
|
Kristoffer
|
Kristoff
|
Kenneth M. Christensen (speaking & singing)
|
|
Hans
|
Hans
|
Christian Lund (speaking & singing)
|
|
Olaf
|
Olaf
|
Martin Brygmann (speaking & singing)
|
|
Hertugen af Vesselby
|
Duke of Weselton
|
Rasmus Botoft
|
|
Pabbie
|
Pabbie
|
Thomas W. Gabrielsson
|
|
Øivind
|
Oaken
|
Harald Stoltenberg
|
|
Kai
|
Kai
|
Mikkel Vadsholt
|
|
Kongen
|
King of Arendelle
|
Henrik Prip
|
|
Bulda
|
Bulda
|
Szhirley Rokahaim (speaking & singing)
|
|
Cliff
|
Cliff
|
Martin Preisler (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Marie Dietz
Helle Fagralid Clara Rugaard-Larsen Paul Hüttel Morten Lundsby Nicklas Pedersen Britt Hein Jespersen Christina Boelskifte Brian Grønbæk Jensen Peter Bom |
Natascha Jessen
Linnea Hammer Jette Sophie Sievertsen Lucas Lomholt Eriksen Mads Enggaard Arvid Nielsen Sanne Graulund Trine Dansgaard Per Spangsberg Claus Storgaard |
Johnny Jørgensen
Lars Thiesgaard Morten Eisner Morten Staugaard Trine Appel Peter Røschke Alina Mai Krabbe Bastian Johannesen Jan Klarskov Jensen Jérôme Venet |
Alfred C. Schwarz Jacobsen
Peter Secher Schmidt Morten Hauch-Fausbøll Peter Zhelder Anne Oppenhagen Pagh Katja Krabbe Tina Håkonsen Storm Johannesen Savannah Klarskov Marstrand Marius Granborg Venet Luna Venet |
Songs
- « Det frosne hjertes slag » (« Frozen Heart »)
- « Skal vi ikke lave en snemand? » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
- « Jeg har ventet alt for længe » (« For the First Time in Forever »)
- « Vi lukker døren op » (« Love Is an Open Door »)
- « Rensdyr er bedre end mennesker » (« Reindeers Are Better Than People »)
- « Til Sommer » (« In Summer »)
- « Jeg har ventet alt for længe (Reprise) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
- « Småskavanker » (« Fixer Upper »)
Technical Staff
|
Vibeke Dueholm
Vibeke Dueholm Trine Dansgaard Trine Dansgaard Jørn Jespersen Jens Nørkjær Kirsten Saabye SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer + editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Frozen 2 credits (Young Anna & Elsa)
- Release date :
Denmark - December 25, 2013 - Natascha Jessen was miscredited as Natasha Jessen.
|
|
|
Frost II (2019)
Frozen II
Ken Vedsegaard(October 14, 1972 - )
|
Tina Dickow(October 14, 1977 - )
|
Trine Appel(November 12, 1972 - )
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Lille Anna
|
Young Anna
|
Simone Bergstrøm Søsted
|
|
Anna
|
Anna
|
Kristine Yde Eriksen (speaking & singing)
|
|
Lille Elsa
|
Young Elsa
|
Sally Bergstrøm Søsted
|
|
Elsa
|
Elsa
|
Maria Lucia Heiberg Rosenberg (speaking & singing)
|
|
Olaf
|
Olaf
|
Martin Brygmann (speaking & singing)
|
|
Kristoffer
|
Kristoff
|
Kenneth M. Christensen (speaking & singing)
|
|
Mattias
|
Mattias
|
Ken Vedsegaard
|
|
Iduna
|
Iduna
|
Tina Dickow (speaking & singing)
|
|
Agnar
|
Agnarr
|
Henrik Prip
|
|
Yelena
|
Yelena
|
Trine Appel
|
|
Reinar
|
Ryder
|
Anton Nikolaj Hjejle Øberg
|
|
Solfrid
|
Honeymaren
|
Camilla Lau (speaking & ?)
|
|
Kong Runard
|
King Runeard
|
Jens Zacho Böye
|
|
Pabbie
|
Pabbie
|
Thomas W. Gabrielsson
|
|
Tundra-leder
|
Northuldra Leader
|
Lars Thiesgaard
|
|
Stemmen
|
The Voice
|
AURORA
|
|
Stemmer i Ahtohallan
|
Ahtohallan Voices
|
[2013 recordings]
|
|
Hertugen af Vesselby
|
Duke of Weselton
|
Rasmus Botoft
|
|
Hans
|
Hans
|
Christian Lund
|
|
Lille Anna
|
Anna - 5 years-old
|
Marie Dietz
|
|
Lille Elsa
|
Elsa - 8 years-old
|
Linnea Hammer
|
Additional voices
|
Oliver Mads Zhelder Due
Mira Andrea Balloli Morten Staugaard Szhirley Rokahaim (Bulda ?) Mikkel Vadsholt (Kai ?) Harald Stoltenberg Pernille Pettersson Andreas Kaj Astrid Villumsen Emma Matilde Arnoldi Jens Nørkjær Leonard Wassinger Louise Pedersen Maja Svane Hansen Sonny Lahey |
Britt Hein Jespersen
Christina Boelskifte Mette Dahl Trudslev Helle Henning Ulla Holger Mads Kresten Nedergaard Mads Enggaard Jan Tellefsen Johnny Jørgensen Toke Wulf Møller Mette Stubkær Linea Kornby Kalnæs Malene Gerber Gormsen Thomas Audun |
Songs
- « Alle svar » (« All Is Found »)
- « Livet går sin gang » (« Some Things Never Change »)
- « Alle svar » (« All Is Found »)
- « Ud i ukendt land » (« Into the Unknown »)
- « Når jeg bliver ældre » (« When I Am Older »)
- « Alle svar » (« All Is Found »)
- « Rensdyr er bedre end mennesker (Forts.) » (« Reindeers Are Better Than People (Cont.) »)
- « Faret vild » (« Lost in the Woods »)
- « Kom nu frem » (« Show Yourself »)
- « Lad det ske » (« Let It Go ») [2013 recording]
Technical Staff
|
Vibeke Dueholm
Vibeke Dueholm Trine Dansgaard Trine Dansgaard Jørn Jespersen Jens Davidsen Andrea Kalaivani Holm Pedersen Jens Nørkjær Michael Rudolph SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer + editing Sound engineer + editing Booking Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Google Play/Disney+
- Release date :
Denmark - December 25, 2019 - Maria Lucia was among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel :
|
|
|
Frozen Fever (2015)
Olaf's Frozen Adventure (2017)
