Lọ Lem - Cinderella (2019)
Cinderella
Nguyễn Duyên Quỳnh(November 15, 1990 - )
|
Trần Lân Nhã(July 17, 1986 - )
|
Hoàng Thị Thùy Dung(May 30, 19?? - )
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
?
|
Young Ella
|
?
|
|
Ella
'Cinderella' |
Ella
'Cinderella' |
Nguyễn Duyên Quỳnh (speaking & singing)
|
|
Mẹ Kế
|
Stepmother
|
Hà Thị Mộng Thu
|
|
Hoàng Tử
|
Prince
|
Trần Lân Nhã
|
|
Bà Tiên Đỡ Đầu
|
Fairy Godmother
|
Hoàng Thị Thùy Dung
|
|
Đội Trưởng
|
Captain
|
Trương Hòa Bình
|
|
Công Tước
|
Grand Duke
|
Nguyễn Đức Thịnh
|
|
Drizella
|
Drizella
|
Trương Bảo Anh (speaking & singing)
|
|
Anastasia
|
Anastasia
|
Đoàn Ngọc Huyền
|
|
?
|
King
|
?
|
|
Cha Ella
|
Ella's father
|
Nguyễn Thành Thiên Bảo
|
|
Mẹ Ella
|
Ella's mother
|
Phạm Thị Phương Minh (speaking & singing)
|
|
Mõ Làng
|
Royal Crier
|
Thái Văn Quốc Uy
|
|
Ngài Phineus
|
Master Phineus
|
Nguyễn Đạt Phi
|
|
Đầu Bếp
|
Cook
|
Trúc Huyền
|
|
Người Hầu Thằn Lằn
|
Lizard Footman
|
Dương Phước Hoàng
|
|
Gus
|
Gus
|
Phạm Đức Bình
|
|
Jacqueline
|
Jacqueline
|
Đặng Hoàng Khuyết
|
Additional voices
...
Songs
- « N/A » (« Lavender's Blue »)
- « N/A » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
- « N/A » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
Technical Staff
|
Phạm Thị Phương Minh
Bùi Trường Giang ? Cao Thụy Thanh Hồng Phúc Hậu ? Đạt Phi Media ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer(?) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Studio Owner (Nguyễn Đạt Phi)
- Release dates :
Vietnam - March 13, 2015 (English dubbing) (Cinema)
Vietnam - January 2021 (Vietnamese dubbing) (Galaxy Play VOD)
Although the dubbing first premiered in 2021, it was made in 2019. - Nguyễn Duyên Quỳnh already voiced Cinderella in 2018 in "Ralph Breaks the Internet", and reprised this role in the dubbing of the animated movie (1950), also dubbed in 2019.
|
Cinderella (1950)
