« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Lọ Lem - Cinderella (2019)

Cinderella


Photo

Nguyễn Duyên Quỳnh

(November 15, 1990 -  )
Photo

Trần Lân Nhã

(July 17, 1986 -  )
Photo

Hoàng Thị Thùy Dung

(May 30, 19?? -  )

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices


?
Young Ella
?

Ella
'Cinderella'
Ella
'Cinderella'
Nguyễn Duyên Quỳnh (speaking & singing)

Mẹ Kế
Stepmother
Hà Thị Mộng Thu

Hoàng Tử
Prince
Trần Lân Nhã

Bà Tiên Đỡ Đầu
Fairy Godmother
Hoàng Thị Thùy Dung

Đội Trưởng
Captain
Trương Hòa Bình

Công Tước
Grand Duke
Nguyễn Đức Thịnh

Drizella
Drizella
Trương Bảo Anh (speaking & singing)

Anastasia
Anastasia
Đoàn Ngọc Huyền

?
King
?

Cha Ella
Ella's father
Nguyễn Thành Thiên Bảo

Mẹ Ella
Ella's mother
Phạm Thị Phương Minh (speaking & singing)

Mõ Làng
Royal Crier
Thái Văn Quốc Uy

Ngài Phineus
Master Phineus
Nguyễn Đạt Phi

Đầu Bếp
Cook
Trúc Huyền

Người Hầu Thằn Lằn
Lizard Footman
Dương Phước Hoàng

Gus
Gus
Phạm Đức Bình

Jacqueline
Jacqueline
Đặng Hoàng Khuyết

Additional voices

...

Songs

  • « N/A » (« Lavender's Blue »)
performed by : Phạm Thị Phương Minh (Ella's mother) ; ? (Young Ella) ; Nguyễn Duyên Quỳnh (Cinderella)
  • « N/A » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Nguyễn Duyên Quỳnh (Cinderella)
  • « N/A » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Trương Bảo Anh (Drizella)

Technical Staff

Phạm Thị Phương Minh
Bùi Trường Giang
?
Cao Thụy Thanh Hồng
Phúc Hậu
?
Đạt Phi Media
?
Dubbing director
Musical director

Translator
Lyricist

Sound engineer(?)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Studio Owner (Nguyễn Đạt Phi)

  • Release dates :
    Vietnam - March 13, 2015 (English dubbing) (Cinema)
    Vietnam - January 2021 (Vietnamese dubbing) (Galaxy Play VOD)
  • Nguyễn Duyên Quỳnh already voiced Cinderella in 2018 in "Ralph Breaks the Internet", and reprised this role in the dubbing of the animated movie (1950), also dubbed in 2019.
Photo
Cinderella (1950)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.