Oliver et Compagnie (1989)

Oliver & Company

Patrick Poivey

(February 18, 1948 - June 16, 2020)

Henry Djanik

(March 21, 1926 - August 18, 2008)

Sauvane Delanoë

(January 19, 1978 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Oliver
Oliver
Renaud Tissier
Roublard
Dodger
Patrick Poivey (speaking) & Jacques Mercier (singing)
Tito
Tito
Gérard Hernandez (speaking) & Michel Barouille (singing)
Einstein
Einstein
René Bériard
Francis
Francis
Jacques Deschamps (speaking) & Jean Cussac (singing)
Rita
Rita
Sylvie Moreau (speaking) & Dada Hekimian (singing)
Fagin
Fagin
Philippe Dumat
Roscoe
Roscoe
Régis Ivanov
Desoto
Desoto
Marc Alfos
Sykes
Sykes
Henry Djanik
Jenny
Jenny
Sauvane Delanoë (speaking) & Linh Rateau (singing)
Winston
Winston
Georges Berthomieu
Georgette
Georgette
Michèle Bardollet (speaking) & Marie Ruggeri (singing)
Gros Louie
Louie
Jacques Deschamps

Additional voices

Michèle Bardollet
Georges Berthomieu
Jacqueline Porel
Régine Teyssot
Gérard Hernandez
...

Choir

Jean-Claude Briodin
Graziella Madrigal
...

Songs

  • « Il Était une Fois à New York City » (« Once Upon a Time in New York City »)
performed by : Slim Batteux
  • « Mais Pourquoi M'en Faire ? » (« Why Should I Worry? »)
performed by : Jacques Mercier (Dodger) & Choir
  • « Des Rues en Or » (« Streets of Gold »)
performed by : Dada Hekimian (Rita)
  • « La Perfection C'est Moi » (« Perfect Isn't Easy »)
performed by : Marie Ruggeri (Georgette)
  • « Bonne Compagnie » (« Good Company »)
performed by : Linh Rateau (Jenny)
  • « Mais Pourquoi M'en Faire ? (Reprise) » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
performed by : Jacques Mercier (Dodger) ; Dada Hekimian (Rita) ; Jean Cussac (Francis) ; Michel Barouille (Tito)

Technical Staff

Jacqueline Porel
Jean Cussac
Claude Rigal-Ansous
Charles Level
S.I.S. (Société Industrielle de Sonorisation)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Dans L'Ombre des Studios
  • Release date :
    France - November 29, 1989
  • The credits wrongly mention Jean-Frédéric Ducasse for the voice of Roscoe, and Régis Ivanov for Desoto (instead of Roscoe).
    Source : Dans L'Ombre des Studios
  • Henry Djanik, the voice of Sykes, was credited as Henri Djanik.
  • Sauvane Delanoë, the speaking voice of Jenny, was miscredited as Sauvanne Delanoë.
  • Georges Berthomieu, the voice of Winston, was miscredited as Georges Bertholieu.
  • Michèle Bardollet, the speaking voice of Georgette, was credited as Michelle Bardollet.
  • Graziella Madrigal (choir) was miscredited as Graziella Madrigale.
Picture
1989 Poster
Picture
1997 VHS
Picture
2001 VHS
Picture
2001 DVD
Picture
2001 DVD #2
Picture
2009 DVD
Picture
2014 BLU-RAY
Picture
2017 DVD