奇幻森林 (2016)

The Jungle Book

Patrick Guo

(February 26, 2007 -  )

Guō Tāo

(December 17, 1967 -  )

Fàn Zhé-Chēn

(March 20, 1985 -  )

Cast :

Mandarin name

Original name

Voices
毛克力
Mowgli
"Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (speaking & singing)
巴鲁
Baloo
Guō Tāo / 郭涛 (speaking & singing)
巴希拉
Bagheera
Zhāng Hán-Yǔ / 张涵予
谢利可汗
Shere Khan
Fàn Zhé-Chēn / 范哲琛
拉克莎
Raksha
Wǔ Fèng-Chūn / 伍凤春
卡奥
Kaa
Yáng Chén / 杨晨
阿克拉
Akela
Wú Líng-Yún / 吴凌云
路易王
King Louie
Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函 (?)* (speaking & singing)

Additional voices

Zhāng Míng-Míng / 张明铭
Lǐ Nán / 李楠
lín Qiáng / 林强
Chén Zhé / 陈喆
Zhāng Yún-Míng / 张云明
Wǔ Wén / 武文
"Xiàhóu Luò-Fēng" Cáo Xù-Péng / "夏侯落枫" 曹旭鹏
Hé Tiān-Cōng / 何天聪
Wáng Yì-Xuán / 王艺璇
Xiǎo Dān-Dān / 小丹丹
Zhāng Kě-Xīn / 张可欣

Songs

  • « 生活必需品 » (« Bare Necessities »)
performed by : Guō Tāo / 郭涛 (Baloo) ; "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (Mowgli)
  • « 我要和你一样 (2016) » (« I Wan'na Be Like You »)
performed by : Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函 (?)* (King Louie)

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Chén Zhé (陈喆)
Qiáo Yà-Lì (乔娅丽)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Wáng Jīng-Wěi (王经纬)
Máo Jǐn-Líng (毛锦铃)
Péi Dōng-Fēng (裴东峰)
Zhāng Lěi (张磊)
Wáng Jìn-Xǐ (王进喜)
Jiǎng Lěi (蒋蕾)
Zhōu Dé-Míng (周德鳴)
August First Film Studio (八一电影制片厂)
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
China Film Group Corporation (中国电影集团公司)
China Film Co.,Ltd (中国电影股份有限公司)
Huaxia Film Distribution Ltd. (华夏电影发行有限责任公司)
Dubbing director
Musical director
Translator
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dialogue (sound?) editing
Recording engineer ?
Recording Director
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
Import
Distribution
Distribution
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    China - April 15, 2016
  • *Zhāng Yáo-Hán (张瑶函), credited as the voice of King Louie, might actually be voice actor Zhāng Yáo-Hán (张遥函) miscredited.
    Source : Baike Baidu
  • "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì (郭子睿), the voice of Mowgli, was credited by his nickname, 石头 (Shítou). He is the son of Guō Tāo (郭涛), the voice of Baloo.
  • Wú Líng-Yún (吴凌云), the voice of Akela, was credited simply as Líng Yún (凌云).
  • The original animated movie only has a Taiwanese dubbing.
Pictures : MP