星际宝贝 (20??)
Lilo & Stitch
Gāo Zēng-Zhì(Unknown dates)
|
Xuē Bái(1964 - )
|
Lǐ Yì(October 24, 1963 - July 23, 2013)
|
Cast :
Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
莉萝
|
Lilo
|
Sòng Wéi-Juān / 宋维娟
|
|
史迪仔
|
Stitch
|
Gāo Zēng-Zhì / 高增志
|
|
兰莉
|
Nani
|
Xuē Bái / 薛白 (speaking) & Liú Fāng / 刘芳 (singing)
|
|
强霸博士
|
Jumba
|
Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函
|
|
独眼霹雳
|
Pleakley
|
Yán Míng / 严明
|
|
光头先生
|
Cobra Bubbles
|
Lǐ Yì / 李易
|
|
大卫
|
David Kawena
|
Wáng Lěi / 王磊
|
|
星际议长
|
Grand Councilwoman
|
Zhāng Lì-Mǐn (张立敏)
|
|
钢图舰长
|
Captain Gantu
|
Máo Jīng / 茅菁
|
|
?
|
Hula Teacher
|
?
|
|
玛蒂
|
Mertle (?)
|
Wáng Chǔ-Wén / 王楚文
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Aloha `Oe »)
Technical Staff
|
Dèng Xiǎo'ōu (邓小鸥)
Wén Zhèn (闻震) Jiǎ Xiù-Yǎn (贾秀琰) ? Sūn Kāng (孙康) East Shanghai International Culture Film & Television Group (东上海影视制作中心) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : CCTV6 credits
- Release date :
China - 20?? (CCTV6)
This is a TV dubbing, not released on home media supports. - Lǐ Yì (李易), the voice of Cobra Bubbles, died of acute leukemia on July 23, 2013. He was 49 years-old.
- Zhāng Yáo-Hán (张瑶函), credited as Jumba, might actually be voice actor Zhāng Yáo-Hán (张遥函) miscredited.
- According to Baike, the Grand Councilwoman's voice actress would actually be Zhāng Lì-Mǐn (张丽敏), and not Zhāng Lì-Mǐn (张立敏) as credited.
- Máo Jīng (茅菁), the voice of Gantu, was credited as Máo Jīng (毛菁).
Original poster (Chinese poster unavailable)
|
