Frumoasa din Pădurea Adormită (2008)
Sleeping Beauty
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Aurora/Rose
|
Aurora/Briar Rose
|
Mediana Vlad (speaking & singing)
|
Prințul Filip
|
Prince Phillip
|
Daniel Jinga (speaking & singing)
|
Malefica
|
Maleficent
|
Cătălina Mustață
|
Flora
|
Flora
|
Ruxandra Sireteanu
|
Fauna
|
Fauna
|
Alexandrina Halic
|
Vreme-Bună
|
Merryweather
|
Tora Vasilescu
|
Regele Stefan
|
King Stefan
|
Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
|
Regele Hubert
|
King Hubert
|
Mihai Perșa (speaking & singing)
|
Regină
|
The Queen
|
?
|
Narator
|
Narrator
|
Damian Oancea
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Pe o aripă de vis (Prolog) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
- « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)
- « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
- « Mă intreb » (« I Wonder »)
- « Pe o aripă de vis » (« Once Upon a Dream »)
- « Pe o aripă de vis (Repriză) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
- « Noroc » (« Skumps »)
- « ? » (« Sleeping Beauty »)
- « Pe o aripă de vis (Final) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
Technical Staff
Anca Sigartău
Mircea Kiraly Ana Stan Mircea Kiraly Magdalena Dziemidowicz Ager Film |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Romania - late October/early November 2008 (DVD) - It is possible the choir in every song is the same as the choir in "Once Upon a Dream".
- Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.