Frumoasa din Pădurea Adormită (2008)

Sleeping Beauty

Mediana Vlad

(July 16, 19?? -  )

Daniel Jinga

(January 11, 1978 -  )

Cătălina Mustață

(November 19, 1967 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Aurora/Rose
Aurora/Briar Rose
Mediana Vlad (speaking & singing)
Prințul Filip
Prince Phillip
Daniel Jinga (speaking & singing)
Malefica
Maleficent
Cătălina Mustață
Flora
Flora
Ruxandra Sireteanu
Fauna
Fauna
Alexandrina Halic
Vreme-Bună
Merryweather
Tora Vasilescu
Regele Stefan
King Stefan
Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
Regele Hubert
King Hubert
Mihai Perșa (speaking & singing)
Regină
The Queen
?
Narator
Narrator
Damian Oancea

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Pe o aripă de vis (Prolog) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)
performed by : Choir
  • « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
performed by : Choir
performed by : Mediana Vlad (Aurora)
performed by : Mediana Vlad (Aurora) ; Daniel Jinga (Phillip) & Ana Cebotari ; Elena Radu ; Sorina Florea ; Maria Jinga ; Ionuț Popescu ; Emilian Mincu ; Marian Strezea
  • « Pe o aripă de vis (Repriză) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
performed by : Mediana Vlad (Aurora)
  • « Noroc » (« Skumps »)
performed by : Mihai Perșa (King Hubert) ; Constantin Bărbulescu (King Stefan)
  • « ? » (« Sleeping Beauty »)
performed by : Choir
  • « Pe o aripă de vis (Final) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Anca Sigartău
Mircea Kiraly
Ana Stan
Mircea Kiraly
Magdalena Dziemidowicz
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Romania - late October/early November 2008 (DVD)
  • It is possible the choir in every song is the same as the choir in "Once Upon a Dream".
  • Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
Picture
2008 DVD