Lilo y Stitch (2002)

Lilo & Stitch

Anaís Portillo

(January 3, 1992 -  )

Raúl Aldana

(April 17, 1966 -  )

Claudia Garzón

(May 31, 1977 -  )

Cast :

Spanish name

Original name

Voices
Lilo
Lilo
Anaís Portillo
Stitch
Stitch
Raúl Aldana
Nani
Nani
Claudia Garzón (speaking) & Irasema Terrazas (singing)
Jumba
Jumba
José Maynardo Zavala
Pleakley
Pleakley
Rubén Trujillo "Trujo"
Cobra Bubbles
Cobra Bubbles
Rubén Moya
David
David Kawena
Noé Velázquez Pedroza
La Gran Concejal
Grand Councilwoman
Patricia Martínez
Capitán Gantu
Captain Gantu
Gerardo Reyero
Instructor de Hula
Hula Teacher
Mario Filio
Mertle
Mertle
?

Additional voices

Alondra Hidalgo
Sara Margulis Noriega
Eréndira Ortiz Zumaya
Héctor Lama Yazbek
Ricardo Tejedo
Fernanda Robles
Maru Enríquez
Héctor Alcaraz
Ricardo Brust
Karla Falcón
Norma Iturbe
José Luis Miranda B.
Aurora Mijangos
Yadira Aedo
Gaby Cárdenas
Jessica Ortiz
Cristina Hernández
Adrián Fogarty
Raúl Anaya
Yamil Atala Cabrera
Adolfo Mijangos
Erick Salinas
Berenice Vega
Yotzmit Ramírez-Islas
Humberto Vélez
José Carlos Moreno
Carlos Castro

Songs

  • « Aloha `Oe »
performed by : Irasema Terrazas (Nani)
  • « Muero de amor por ti » (« Can't Help Falling in Love »)
performed by : Bandana
lyrics by : Laura Rama & Walterio Pesqueira
directed by : Magali Bachor, Pablo Durand, Afo Verde & Walterio Pesqueira
recorded by : Christian Algarañaz
recording studio : Santito - Buenos Aires, Argentina
mixed by : Gustavo Borner
mixing studio : Igloo Music - Burbank, California

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Raúl Aldana
?
Raúl Aldana
Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V.
Dubbing director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release dates :
    Uruguay - June 19, 2002
    Colombia - June 19, 2002
    Venezuela - June 26, 2002
    Mexico - June 28, 2002
    Peru - July 4, 2002
    Argentina - July 6, 2002
  • Alondra Hidalgo (additional voice) was miscredited as Alhondra Hidalgo.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)