Encanto (2021)

Mira Andrea Balloli

(June 20, 1999 -  )

Pauline Rehné

(July 11, 1954 -  )

Nicolaj Kopernikus

(August 9, 1967 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Unge Mirabel
Young Mirabel
Marvie Noelle Sylvest Lampe
Mirabel
Mirabel
Mira Andrea Balloli (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Pauline Rehné (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Nicolaj Kopernikus (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Lea Thiim Harder (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Andrea Lykke Oehlenschlæger (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Jasmin Gabay (speaking & singing)
Félix
Félix
Erann DD (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Vilhelm Kroner Ingvald (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Marcel Gbekle (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Barbara Moleko (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Trine Pallesen (speaking & singing?)
Agustín
Agustín
Benjamin Kitter (speaking & ?)
Mariano
Mariano
Lue Støvelbæk (speaking) & Arvid Nielsen (singing)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
Sonja Oppenhagen
Osvaldo
Osvaldo
?
Señora Ozma
Señora Ozma
?
?
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?

Børn i byen

Town Kids
Adam Eiberg Kastaniegaard
Aya Ingrid Alber
Bertram Hasforth Klem
Simone Bergstrøm Søsted

Additional voices

Donald Andersen
Helle Henning
Morten Christensen
Sonny Lahey
Britt Hein Jespersen
Christina Boelskifte
Mette Dahl Trudslev
Arvid Nielsen
Claus Storgaard
Mads Lumholt
Peter Bom
Amanda Sigurdsson
Jens Nørkjær
Tina Weidemann Kammer
Anne Sophie Bergqvist
Lars Wolhardt Sørensen
Sara Ekander Poulsen
Marie Sofie Porsborg Pedersen

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

performed by : Mira Andrea Balloli (Mirabel) ; Pauline Rehné (Abuela Alma) ; Erann DD (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
performed by : Mira Andrea Balloli (Mirabel)
  • « Presset » (« Surface Pressure »)
performed by : Lea Thiim Harder (Luisa) & Choir
performed by : Jasmin Gabay (Pepa) ; Erann DD (Félix) ; Barbara Moleko (Dolores) ; Marcel Gbekle (Camilo) ; ? (Osvaldo) ; Andrea Lykke Oehlenschlæger (Isabela) ; Pauline Rehné (Abuela Alma) ; Mira Andrea Balloli (Mirabel) & Choir
performed by : Andrea Lykke Oehlenschlæger (Isabela) ; Mira Andrea Balloli (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
performed by : Mira Andrea Balloli (Mirabel) ; Pauline Rehné (Abuela Alma) ; Marcel Gbekle (Camilo) ; ? (Antonio) ; Nicolaj Kopernikus (Bruno) ; Erann DD (Félix) ; Trine Pallesen (?) (Julieta) ; Jasmin Gabay (Pepa) ; ? (Agustín) ; Barbara Moleko (Dolores) ; Andrea Lykke Oehlenschlæger (Isabela) ; Lea Thiim Harder (Luisa) ; Arvid Nielsen (Mariano) & Choir

Technical Staff

Vibeke Dueholm
Vibeke Dueholm
Trine Dansgaard
Trine Dansgaard
Jens Davidsen
Andrea Kalaivani Holm Pedersen
Jens Nørkjær
Michael Rudolph
Iyuno-SDI Group
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + editing
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Denmark - November 25, 2021