Aladyn (2019)
Aladdin
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
Aladyn
|
Aladdin
|
Marcin Franc (speaking & singing)
|
Dżasmina
|
Jasmine
|
Natalia Piotrowska (speaking & singing)
|
Dżin
|
Genie
|
Grzegorz Małecki (speaking & singing)
|
Dżafar
|
Jafar
|
Marcin Bosak
|
Sułtan
|
Sultan
|
Leon Charewicz
|
Dalia
|
Dalia
|
Julia Kamińska
|
Książę Anders
|
Prince Anders
|
Rafał Zawierucha
|
Omar
|
Omar
|
Jakub Strach
|
Lian
|
Lian
|
Olga Cybińska
|
Jamal
|
Jamal
|
Michał Żurawski
|
Hakim
|
Hakim
|
Piotr Grabowski
|
Iago
|
Iago
|
Zbigniew Suszyński
|
Additional voices
Renata Berger
Bartłomiej Bobrowski Maksymilian Bogumił Krzysztof Cybiński Agata Darnowska Marta Dylewska Karol Dziuba Bożena Furczyk Zbigniew Konopka Szymon Kuśmider Mateusz Kwiecień Waldemar Modestowicz Hubert Paszkiewicz |
Paweł Peterman
Pola Piłat Michał Podsiadło Włodzimierz Press Kamil Pruban Henryk Simon Konrad Szymański Marta Wągrocka Borys Wiciński Jakub Wieczorek Anna Wodzyńska Barbara Zielińska |
Songs
- « Arabska noc (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
- « O skok » (« One Jump Ahead »)
- « O skok (Repryza 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
- « Milczeć (Część 1) » (« Speechless (Part 1) »)
- « Nie ma takich dwóch jak jeden ja » (« Friend Like Me »)
- « Książę Ali » (« Prince Ali »)
- « Wspaniały świat » (« A Whole New World »)
- « O skok (Repryza 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
- « Milczeć (Część 2) » (« Speechless (Part 2) »)
Technical Staff
Waldemar Modestowicz
Agnieszka Tomicka Piotr Lenarczyk Filip Łobodziński Krzysztof Góra Kinga Zuchowicz-Pinilla Piotr Zygo Agnieszka Tomicka Marta Gorczyca Beata Jankowska Magdalena Dziemidowicz Ryszard Kunce Jarosław Wójcik SDI Media Polska Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1992) Lyricist (2019) Sound engineer + editing (dialogues) Sound engineer + editing (songs) Sound editing (songs) Production Manager Production Manager Creative Supervisor Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Musical director (Choir + Iago's voice)
- Release date :
Poland - May 24, 2019
Aladdin (1992)