Aladyn (2019)

Aladdin

Marcin Franc

(1992 -  )

Natalia Piotrowska

(September 12, 1990 -  )

Grzegorz Małecki

(June 19, 1975 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Aladyn
Aladdin
Marcin Franc (speaking & singing)
Dżasmina
Jasmine
Natalia Piotrowska (speaking & singing)
Dżin
Genie
Grzegorz Małecki (speaking & singing)
Dżafar
Jafar
Marcin Bosak
Sułtan
Sultan
Leon Charewicz
Dalia
Dalia
Julia Kamińska
Książę Anders
Prince Anders
Rafał Zawierucha
Omar
Omar
Jakub Strach
Lian
Lian
Olga Cybińska
Jamal
Jamal
Michał Żurawski
Hakim
Hakim
Piotr Grabowski
Iago
Iago
Zbigniew Suszyński

Additional voices

Renata Berger
Bartłomiej Bobrowski
Maksymilian Bogumił
Krzysztof Cybiński
Agata Darnowska
Marta Dylewska
Karol Dziuba
Bożena Furczyk
Zbigniew Konopka
Szymon Kuśmider
Mateusz Kwiecień
Waldemar Modestowicz
Hubert Paszkiewicz
Paweł Peterman
Pola Piłat
Michał Podsiadło
Włodzimierz Press
Kamil Pruban
Henryk Simon
Konrad Szymański
Marta Wągrocka
Borys Wiciński
Jakub Wieczorek
Anna Wodzyńska
Barbara Zielińska

Songs

  • « Arabska noc (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Grzegorz Małecki (Genie) & Kamil Bijoś ; Daniel Wojsa ; Kuba Jurzyk ; Krzysztof Pietrzak ; Grzegorz Pierczyński ; Adam Krylik ; Jakub Szydłowski
  • « O skok » (« One Jump Ahead »)
performed by : Marcin Franc (Aladdin) & Kamil Bijoś ; Kuba Jurzyk ; Krzysztof Pietrzak ; Daniel Wojsa ; Grzegorz Pierczyński ; Adam Krylik ; Jakub Szydłowski ; Olga Szomańska ; Anna Frankowska ; Katarzyna Pysiak-Owczarz ; Anna Sochacka
  • « O skok (Repryza 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Marcin Franc (Aladdin)
  • « Milczeć (Część 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Natalia Piotrowska (Jasmine)
  • « Nie ma takich dwóch jak jeden ja » (« Friend Like Me »)
performed by : Grzegorz Małecki (Genie) & Kamil Bijoś ; Daniel Wojsa ; Kuba Jurzyk ; Krzysztof Pietrzak ; Grzegorz Pierczyński ; Adam Krylik ; Jakub Szydłowski
  • « Książę Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Grzegorz Małecki (Genie) & Edyta Krzemień ; Paulina Tarasińska ; Magdalena Tul ; Anastazja Simińska ; Aneta Figiel ; Olga Szomańska ; Anna Frankowska ; Katarzyna Pysiak-Owczarz ; Anna Sochacka ; Kamil Bijoś ; Krzysztof Pietrzak ; Kuba Jurzyk ; Jan Bzdawka ; Przemysław Zubowicz ; Wojciech Stolorz ; Marcin Wortmann ; Kamil Zięba ; Grzegorz Pierczyński ; Adam Krylik ; Daniel Wojsa ; Jakub Szydłowski
  • « Wspaniały świat » (« A Whole New World »)
performed by : Marcin Franc (Aladdin) ; Natalia Piotrowska (Jasmine)
  • « O skok (Repryza 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Marcin Franc (Aladdin)
  • « Milczeć (Część 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Natalia Piotrowska (Jasmine)

Technical Staff

Waldemar Modestowicz
Agnieszka Tomicka
Piotr Lenarczyk
Filip Łobodziński
Krzysztof Góra
Kinga Zuchowicz-Pinilla
Piotr Zygo
Agnieszka Tomicka
Marta Gorczyca
Beata Jankowska
Magdalena Dziemidowicz
Ryszard Kunce
Jarosław Wójcik
SDI Media Polska
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Sound engineer + editing (dialogues)
Sound engineer + editing (songs)
Sound editing (songs)
Production Manager
Production Manager
Creative Supervisor
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Musical director (Choir + Iago's voice)
  • Release date :
    Poland - May 24, 2019
Aladdin (1992)