Pocahontas (2008)
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Pocahontas
|
Pocahontas
|
Simona Cuciurianu (speaking) & Alina Eremia (singing)
|
John Smith
|
John Smith
|
Valentino Tiron (speaking) & Mircea Ciurez (singing)
|
Ratcliffe
|
Governor Ratcliffe
|
Eusebiu Ștefănescu (speaking) & Răzvan Georgescu (singing)
|
Powhatan
|
Chief Powhatan
|
Mihai Dinvale (speaking & singing)
|
Bunica Salcie
|
Grandmother Willow
|
Anda Caropol (speaking & singing)
|
Wiggins
|
Wiggins
|
Nicușor Adetu (speaking & ?)
|
Kekata
|
Kekata
|
Boris Petroff (speaking & singing)
|
Kokoum
|
Kocoum
|
Cristian Simion
|
Nakoma
|
Nakoma
|
Georgeta Saizescu
|
Thomas
|
Thomas
|
Bogdan Muntean
|
Ben
|
Ben
|
Constantin Bărbulescu
|
Lon
|
Lon
|
Mihai Bisericanu (speaking & singing)
|
Songs
- « Cântecul Companiei Virginia » (« The Virginia Company »)
- « Cântecul Companiei Virginia (Repriză) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
- « Bate ritmul din tambur (Principal) » (« Steady as the Beating Drum »)
- « Bate ritmul din tambur (Repriză) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
- « Oare ce-om găsi la mal? » (« Just Around the Riverbend »)
- « Ascultă-ți inima I » (« Listen With Your Heart I »)
- « Al meu, al meu, tot aurul » (« Mine, Mine, Mine »)
- « Ascultă-ți inima II » (« Listen With Your Heart II »)
- « Culorile vântului » (« Colors of the Wind »)
- « Ascultă-ți inima III » (« Listen With Your Heart III »)
- « Barbari - Partea I » (« Savages (Part 1) »)
- « Barbari - Partea II » (« Savages (Part 2) »)
Technical Staff
Anca Sigartău
Bogdan Giurgiu Alexandra Cucu Bogdan Giurgiu Maciej Eyman Ager Film |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Alina Eremia was only 15 years-old when she sang as Pocahontas.
- Răzvan Georgescu was credited in the song "Steady as the Beating Drum (Reprise)", certainly by mistake, in place of Mihai Dinvale.
- Mihai Dinvale, the voice of Powhatan, was credited as Mișu Dinvale.
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)