Princese un varde (2010)
The Princess and the Frog
Cast :
Latvian name |
Original name |
Voices |
Tiāna bērnībā
|
Young Tiana
|
Justīne Silakaktiņa
|
Tiāna
|
Tiana
|
Zane Dombrovska (speaking) & Ieva Kerēvica (singing)
|
Princis Navīns
|
Prince Naveen
|
Ainārs Ančevskis (speaking) & Reinis Sējāns (singing)
|
Dr. Fasiljē
|
Dr. Facilier
|
Artis Robežnieks (speaking & singing)
|
Lūiss
|
Louis
|
Jānis Kirmuška (speaking & singing)
|
Rejs
|
Ray
|
Pēteris Liepiņš (speaking) & Laimis Rācenājs (singing)
|
Šarlote bērnībā
|
Young Charlotte
|
Arta Ozoliņa
|
Šarlote
|
Charlotte
|
Ilze Ķuzule-Skrastiņa
|
Lorenss
|
Lawrence
|
Ģirts Jakovļevs
|
Mamma Odija
|
Mama Odie
|
Inta Tirole (speaking) & Olga Pīrāgs (singing)
|
Jūdora
|
Eudora
|
Akvelīna Līvmane
|
Džeims
|
James
|
Valdis Lūriņš
|
Papucis
|
"Big Daddy" LaBouff
|
Kaspars Pūce
|
Redžijs
|
Reggie
|
Pēteris Gaudiņš
|
Additional voices
Juris Frinbergs
Dzintars Belogrudovs Pēteris Šogolovs Gundars Silakaktiņš |
Laila Kirmuška
Katrīne Pasternaka Juris Kalniņš Niks Matvejevs |
Choir
Vocal Group "Framest"
Songs
- « N/A » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
- « N/A » (« Down in New Orleans »)
- « N/A » (« Almost There »)
- « N/A » (« Friends on the Other Side »)
- « N/A » (« Almost There (Reprise) »)
- « N/A » (« When We're Human »)
- « N/A » (« Gonna Take You There »)
- « N/A » (« Ma Belle Evangeline »)
- « N/A » (« Dig A Little Deeper »)
- « N/A » (« Down in New Orleans (Finale) »)
Technical Staff
Juris Kalniņš
Niks Matvejevs Ingūna Beķere Evita Mamaja Oskars Doma Antra Cilinska Maciej Eyman Jura Podnieka Studija Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Latvia - January 1, 2010 - The songs were not given proper titles in Latvian; instead, they credited them under their original English titles.
- Niks Matvejevs, the Soloist singer in "Down in New Orleans" and Musical director, died on April 27, 2014, of a heart attack. He was 56 years-old.
- Pēteris Liepiņš, the speaking voice of Ray, was miscredited as Pētreis Liepiņš.
- Inta Tirole, the speaking voice of Mama Odie, was credited with her (ex-)married name, Inta Bebriša.
- Gundars Silakaktiņš (additional voice) was miscredited as Gundars Silakatiņš.