กวางน้อย...แบมบี้ (????)
Bambi
Itsara Kitnitchi(June 2, 1988 - )
|
Thani Phunsuwan(Unknown dates)
|
Nueaduang Sisang(1990 ? - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
แบมบี้ (เด็ก)
|
Bambi - Young
|
"Tom" Itsara Kitnitchi / "ทอม" อิศรา กิจนิตย์ชีว์
|
|
?
|
Bambi - Teen
|
?*
|
|
แบมบี้ (หนุ่ม)
|
Bambi - Adult
|
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
|
|
ธัมเปอร์ (เด็ก)
|
Thumper - Young
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
|
|
?
|
Thumper - Teen
|
?*
|
|
ธัมเปอร์ (หนุ่ม)
|
Thumper - Adult
|
Songwut Wichaidamrongwanit / ทรงวุฒิ วิชัยดํารงวนิช
|
|
ฟลาวเวอร์ (เด็ก)
|
Flower - Young
|
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
|
|
?
|
Flower - Teen
|
?*
|
|
ฟลาวเวอร์ (หนุ่ม)
|
Flower - Adult
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
|
|
เฟลีน (เด็ก)
|
Faline - Young
|
Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท
|
|
เฟลีน (สาว)
|
Faline - Adult
|
Wachira Phoemsuriya / วชิรา เพิ่มสุริยา
|
|
แม่แบมบี้
|
Bambi's Mother
|
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
|
|
เจ้าชายกวาง
|
The Great Prince
(Bambi's father) |
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
นกฮูก
|
Friend Owl
|
Phasit Sunthonphithak / พสิษฐ์ สุนทรพิทักษ์
|
|
?
|
Thumper's Mother
|
?
|
Additional voices
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท |
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง |
Choir
|
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Samphao Tri-Udom / สําเภา ไตรอุดม Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน Satawat Methani / ศตวรรษ เมทะนี |
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Khwanthip Thewakun / ขวัญทิพย์ เทวกุล Sisom Iamsanphang / สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ Chairat Phithakcharoen / ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ |
Songs
- « รักคือเพลง » (« Love Is a Song »)
- « ฝนพร่างพรำ » (« Little April Shower »)
- « เพลงสุขสันต์วันสดใส » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
- « บทเพลงมอบแด่เธอ » (« I Bring You a Song »)
- « รักคือเพลง (รีพรีส) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Itthiphon Thipphawan (อิทธิพล ทิพวัลย์) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- *While the original credits have different voices for the main characters during their growth (Young, Adolescent and Adult), the Thai credits only mention "young" and "adult". The later are most certainly the voices used for the adolescent period as well.
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), member of the choir, was credited by her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
- Khwanthip Thewakun (ขวัญทิพย์ เทวกุล), member of the choir, was credited by her former name, Khwanthip Samsen (ขวัญทิพย์ สามเสน).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), member of the choir and Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
Poster re-created by Mainn
|
|
Poster re-created by Mainn
|
|
2016 DVD
|
Bambi 2 (2006)
