Jungelboken (1993)

The Jungle Book

Eirik Espolin Johnson

(March 11, 1982 -  )

Paul Åge Johannessen

(March 4, 1955 -  )

Harald Mæle

(April 14, 1944 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Mowgli
Mowgli
Eirik Espolin Johnson (speaking & ?)
Baloo
Baloo
Paul Åge Johannessen (speaking & singing)
Bagheera
Bagheera
Harald Mæle (speaking & ?)
Shere Khan
Shere Khan
Helge Winther-Larsen (speaking & ?)
Kaa
Kaa
Magnus Nielsen (speaking & ?)
Kong Louie
King Louie
Harald Heide-Steen jr. (speaking & singing)
Oberst Hathi
Colonel Hathi
Anders Hatlo (speaking & ?)
Ziggy
Ziggy
Harald Mæle (speaking & ?)
Buzzie
Buzzie
Ivar Nørve (speaking & ?)
Flaps
Flaps
Trond Brænne (speaking & ?)
Dizzy
Dizzy
Magnus Nielsen (speaking & ?)
Landsbypiken
The Girl
Anita Skorgan (singing)
Akela
Akela
?
Rama
Rama
?
Winifred
Winifred
Kari-Ann Grønsund
Babyelefant
Junior
Thomas Bye (speaking & ?)

Aper & Elefanter

Monkeys & Elephants
Trond Brænne
Magnus Nielsen
Ivar Nørve
Harald Mæle

Choir

Geir Rebbestad
Per Øystein Sørensen

Songs

  • « ? » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : ? (Colonel Hathi) ; ? (Junior) & Choir
performed by : Paul Åge Johannessen (Baloo) ; ? (Mowgli)
  • « Å bli som du » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Harald Heide-Steen jr. (King Louie) ; Paul Åge Johannessen (Baloo) & Choir
  • « ? » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : ? (Colonel Hathi) & Choir
  • « ? » (« Trust in Me »)
performed by : ? (Kaa)
performed by : ? (Dizzy) ; ? (Buzzie) ; ? (Ziggy) ; ? (Flaps) ; ? (Mowgli) ; ? (Shere Khan)
  • « ? » (« My Own Home »)
performed by : Anita Skorgan (The Girl)
  • « Som det faller seg (Finale) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Paul Åge Johannessen (Baloo) ; ? (Bagheera)

Technical Staff

Harald Mæle
?
Harald Mæle (?)
Harald Mæle
Stig Andreasen
Stig Andreasen
Svend Christiansen
Per Meinertsen
Sun Studio Norge
Sun Studio - Copenhagen, Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Mixing engineer
Mixing engineer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / 1993 Press Material / Soundtracks "Classics 2" "Donalds Norske Disney Favoritter" (Songs' titles + Lyricist + Singers) / Disney Norge YT Channel (Song's title)
  • Release dates :
    Norway - December 26, 1968 (English? dubbing) (Cinema)
    Norway - April 1, 1993 (Norwegian dubbing) (Cinema)
  • Actress Jannicke Øines was miscredited as The Girl in the Press Material and most of the official credits. Only the 2000 DVD credits correctly assign Anita Skorgan for the role.
  • Harald Heide-Steen jr., the voice of King Louie, had previously sang for the character in a LP made in the 70s.
Picture
1993 Poster
Picture
1993 VHS
The Jungle Book 2 (2003)