Бэмби (2005)

Bambi

Ivan Dakhnenko

(August 18, 1998 -  )

Anton Dërov

(May 13, 1968 -  )

Ruslan Kuleshov

(December 24, 1997 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Бэмби (Ребенок)
Bambi - Young
Ivan Dakhnenko / Иван Дахненко (?)
Бэмби
Bambi - Adult
Anton Dërov / Антон Дёров
Топотун (Ребенок)
Thumper - Young
Ruslan Kuleshov / Руслан Кулешов
Топотун
Thumper - Adult
Mikhail Vladimirov / Михаил Владимиров
Цветок (Ребенок)
Flower - Young
Mikhail Glotov / Михаил Глотов
Цветок
Flower - Adult
Il'ya Blednyy / Илья Бледный
Фелин (Ребенок)
Faline - Young
Dar'ya Yurchenko / Дарья Юрченко
Фелин
Faline - Adult
Margarita Goryunova / Маргарита Горюнова
Мать Бемби
Bambi's Mother
Yelena Solov'yeva / Елена Соловьева
Царь Леса
The Great Prince
Sergey Chonishvili / Сергей Чонишвили
Братец Филин
Friend Owl
Mikhail Gavrilyuk / Михаил Гаврилюк
Мать Топотона
Thumper's Mother
Lyudmila Shuvalova / Людмила Шувалова

Additional voices

Anastasiya "Nastya" Kryuchkova / Анастасия "Настя" Крючкова
Ivan Avdeyev / Иван Авдеев
Natal'ya Barinova / Наталья Баринова

Additional voices

Ol'ga Nikanorova / Ольга Никанорова
Marina Luzina / Марина Лузина
Borislav Molchanov / Борислав Молчанов
Yevgeniy Dzardanov / Евгений Дзарданов
Natal'ya Svirina / Наталья Свирина
Yelena Kapralova / Елена Капралова
Andrey Luzhetskiy / Андрей Лужецкий
Aleksey Vorob'yev / Алексей Воробьев
Svetlana Munova / Светлана Мунова
Yelena Krikunova / Елена Крикунова

Songs

  • « Любовь - это песня » (« Love Is a Song »)
performed by : Yevgeniy Dzardanov / Евгений Дзарданов (Soloist) & Choir
  • « Песенка дождя » (« Little April Shower »)
performed by : Yevgeniy Dzardanov / Евгений Дзарданов ; Svetlana Munova / Светлана Мунова ; Yelena Krikunova / Елена Крикунова ; Andrey Luzhetskiy / Андрей Лужецкий
  • « Песня весны » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Choir
  • « Я пою тебе песню » (« I Bring You a Song »)
performed by : Andrey Luzhetskiy / Андрей Лужецкий (Male soloist) ; Yelena Krikunova / Елена Крикунова (Female soloist) & Choir
  • « Любовь - это песня (Реприза) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Marina Aleksandrova (Марина Александрова)
Leonid Dragilev (Леонид Драгилев)
Andrey Luzhetskiy (Андрей Лужецкий)
Mark Piunov (Марк Пиунов)
Deliya Tsvetkovskaya (Дэлия Цветковская)
Pavel Yemel'yanov (Павел Емельянов)
Michał Wojnarowski
Studio «Pythagor» (Студия «Пифагор»)
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release dates :
    USSR - June 19, 1945 (English dubbing, Russian subtitles) (Cinema)
    Russia - March 1, 2005 (Russian dubbing) (VHS/DVD)
  • The movie was donated to USSR by Walt Disney himself in 1945.
    Source : fenixclub
  • According to Kinopoisk, the voice of Young Bambi is Ivan Dakhnenko (Иван Дахненко) and not Vanya Dakhnenko (Ваня Дахненко) as credited.
  • Mikhail Glotov (Михаил Глотов), the voice of Young Flower, was credited as Misha Glotov (Миша Глотов).
  • Dar'ya Yurchenko (Дарья Юрченко), the voice of Young Faline, was credited as Dasha Yurchenko (Даша Юрченко).
  • Ol'ga Nikanorova (Ольга Никанорова), part of the choir, was miscredited as Ol'ga Nikonorova (Ольга Никонорова).
  • Marina Luzina (Марина Лузина), part of the choir, was miscredited as Mirina Luzina (Мирина Лузина).
Photo
2011 BLU-RAY
Bambi 2 (2006)