La Princesse et la Grenouille (2010)

The Princess and the Frog

China Moses

(January 9, 1978 -  )

Alexis Tomassian

(July 13, 1979 -  )

Richard Darbois

(December 7, 1951 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Tiana enfant
Young Tiana
Clara Quilichini
Tiana
Tiana
China Moses (speaking & singing)
Prince Naveen
Prince Naveen
Alexis Tomassian (speaking & singing)
Dr. Facilier
Dr. Facilier
Frantz Confiac (speaking & singing)
Louis
Louis
Richard Darbois (speaking & singing)
Ray
Ray
Anthony Kavanagh (speaking & singing)
Charlotte enfant
Young Charlotte
Ambre Foubert
Charlotte
Charlotte
Dorothée Pousséo
Lawrence
Lawrence
Michel Papineschi
Mama Odie
Mama Odie
Liane Foly (speaking & singing)
Eudora
Eudora
Annie Milon
James
James
Thierry Desroses
M. Le Bœuf "Big Daddy"
"Big Daddy" LaBouff
Jacques Frantz
Reggie
Reggie
Philippe Peythieu

Additional voices

Sébastien Finck
Michel Dodane
Bruno Henry
Mohamed Sanou
Jules Timmerman
Yann Guillemot
Patrice Dozier
Paul Borne
Serge Biavan
Ludivine Maffren
Agnès Cirasse
Mathias Kellerman
Philippe Ariotti

Choir

Georges Costa
Olivier Constantin
Gilles Morvan
Mimi Félixine
Christelle M'Barga
Karine Costa
Michel Costa
Stefan Filey
François Mpondo
Sylvie N'Doumbe
Mamido Bomboko
Marielle Hervé

Songs

  • « La Nouvelle-Orléans (Prologue) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : China Moses
  • « La Nouvelle-Orléans » (« Down in New Orleans »)
performed by : Olivier Constantin
  • « Au Bout du Rêve » (« Almost There »)
performed by : China Moses (Tiana)
  • « Mes amis de l'au-delà » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Frantz Confiac (Dr. Facilier) & Choir
  • « Au Bout du Rêve (Reprise) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : China Moses (Tiana)
  • « Humains pour la vie » (« When We're Human »)
performed by : Richard Darbois (Louis) ; Alexis Tomassian (Naveen) ; China Moses (Tiana)
  • « À travers le bayou » (« Gonna Take You There »)
performed by : Anthony Kavanagh (Ray)
  • « Ma Belle Evangéline » (« Ma Belle Evangeline »)
performed by : Anthony Kavanagh (Ray)
  • « Creuse encore et encore » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Liane Foly (Mama Odie) ; China Moses (Tiana) & Choir
  • « La Nouvelle-Orléans (Fin) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : China Moses (Tiana)

Technical Staff

Barbara Tissier
Georges Costa
Philippe Videcoq-Gagé
Philippe Videcoq-Gagé
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Dubbing Brothers
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    France - January 18, 2010 (Premiere)
    France - January 27, 2010
  • Native of Quebec, the performances of Richard Darbois as Louis and Anthony Kavanagh as Ray were kept in the Quebec French dubbing of the movie.
  • China Moses is a French-American actress and singer, with the dual nationality. She had to perfect her French pronunciation for the dubbing.
  • Stefan Filey (choir) was credited by his real name, Stéphane Filet.

French voices - Making of

Premiere
Picture
2010 Poster
Picture
2010 DVD
Picture
2010 BLU-RAY