La Princesse et la Grenouille (2010)
The Princess and the Frog
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Tiana enfant
|
Young Tiana
|
Clara Quilichini
|
Tiana
|
Tiana
|
China Moses (speaking & singing)
|
Prince Naveen
|
Prince Naveen
|
Alexis Tomassian (speaking & singing)
|
Dr. Facilier
|
Dr. Facilier
|
Frantz Confiac (speaking & singing)
|
Louis
|
Louis
|
Richard Darbois (speaking & singing)
|
Ray
|
Ray
|
Anthony Kavanagh (speaking & singing)
|
Charlotte enfant
|
Young Charlotte
|
Ambre Foubert
|
Charlotte
|
Charlotte
|
Dorothée Pousséo
|
Lawrence
|
Lawrence
|
Michel Papineschi
|
Mama Odie
|
Mama Odie
|
Liane Foly (speaking & singing)
|
Eudora
|
Eudora
|
Annie Milon
|
James
|
James
|
Thierry Desroses
|
M. Le Bœuf "Big Daddy"
|
"Big Daddy" LaBouff
|
Jacques Frantz
|
Reggie
|
Reggie
|
Philippe Peythieu
|
Additional voices
Sébastien Finck
Michel Dodane Bruno Henry Mohamed Sanou Jules Timmerman Yann Guillemot Patrice Dozier |
Paul Borne
Serge Biavan Ludivine Maffren Agnès Cirasse Mathias Kellerman Philippe Ariotti |
Choir
Georges Costa
Olivier Constantin Gilles Morvan Mimi Félixine Christelle M'Barga Karine Costa |
Michel Costa
Stefan Filey François Mpondo Sylvie N'Doumbe Mamido Bomboko Marielle Hervé |
Songs
- « La Nouvelle-Orléans (Prologue) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
- « La Nouvelle-Orléans » (« Down in New Orleans »)
- « Au Bout du Rêve » (« Almost There »)
- « Mes amis de l'au-delà » (« Friends on the Other Side »)
- « Au Bout du Rêve (Reprise) » (« Almost There (Reprise) »)
- « Humains pour la vie » (« When We're Human »)
- « À travers le bayou » (« Gonna Take You There »)
- « Ma Belle Evangéline » (« Ma Belle Evangeline »)
- « Creuse encore et encore » (« Dig A Little Deeper »)
- « La Nouvelle-Orléans (Fin) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
Technical Staff
Barbara Tissier
Georges Costa Philippe Videcoq-Gagé Philippe Videcoq-Gagé Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
France - January 18, 2010 (Premiere)
France - January 27, 2010 - Native of Quebec, the performances of Richard Darbois as Louis and Anthony Kavanagh as Ray were kept in the Quebec French dubbing of the movie.
- China Moses is a French-American actress and singer, with the dual nationality. She had to perfect her French pronunciation for the dubbing.
- Stefan Filey (choir) was credited by his real name, Stéphane Filet.
French voices - Making of |
Premiere |