Красавица и Чудовище (2002)
- Beauty and the Beast -
Saule Iskakova(September 12, 1972 - )
|
Oleg Kulikovich(May 13, 1959 - )
|
Andrey Tenetko(December 14, 1959 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voice |
Белль |
Belle |
Saule Iskakova / Сауле Искакова (speaking & singing) |
Чудовище |
Beast |
Oleg Kulikovich / Олег Куликович (speaking) Aleksandr Nikiforov / Александр Никифоров (singing) |
Гастон |
Gaston |
Andrey Tenetko / Андрей Тенетко (speaking) Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев (singing) |
Лефу |
Lefou |
Andrey Matveyev / Андрей Матвеев (speaking & singing) |
Мадам Потт |
Mrs Potts |
Elena Driatskaya / Елена Дриацкая (speaking & singing) |
Люмьер |
Lumiere |
Viktor Kostetskiy / Виктор Костецкий (speaking & singing) |
Когсворд |
Cogsworth |
Igor' Shibanov / Игорь Шибанов (speaking & singing) |
Чип |
Chip |
Artom Sergeyev / Артём Сергеев |
Морис |
Maurice |
Nikolay Fedortsov / Николай Федорцов |
Шкаф |
Wardrobe |
Elena Ternovaya / Елена Терновая (speaking & singing) |
Метёлка для пыли |
Featherduster |
Svetlana Repetina / Светлана Репетина |
Плита |
Stove |
Sergey Vorob'yov / Сергей Воробьёв |
Месье д’Арк |
Monsieur D'Arque |
Boris Ulitin / Борис Улитин |
Местная красотка |
Silly girls |
Inna Sheina / Инна Шеина |
Булочник |
Baker |
Aleksandr Borisovich / Александр Борисов |
Диктор |
Narrator |
Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко |
Kseniya Brzhezovskaya / Ксения Бржезовская Igor' Dobryakov / Игорь Добряков Ol'ga Gorenkova / Ольга Горенкова Larisa Antonova / Лариса Антонова Mariya Tarchevskaya / Мария Тарчевская |
Nadezhda Gandel' / Надежда Гандель Ekaterina Toporkova / Екатерина Топоркова Lyubov' Emelina / Любовь Емелина Lidiya Bekh-Ivanova / Лидия Бех-Иванова Sergey Savoyskiy / Сергей Савойский Kirill Govorin / Кирилл Говорин Anton Rositskiy / Антон Росицкий Nikita Zakharov / Никита Захаров Sergey Kuz'min / Сергей Кузьмин Igor' Solov'yov / Игорь Соловьёв Grigoriy Sinyapkin / Григорий Синяпкин Aleksey Zhukov / Алексей Жуков |
|
Красавица и Чудовище (2017)
- Beauty and the Beast -
Yuliya Dovganishina(October 8, 1994 - )
|
Andrey Birin(May 31, 1981 - )
|
Dmitriy Ermak(July 11, 1983 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voice |
Белль |
Belle |
Yuliya Dovganishina / Юлия Довганишина (speaking & singing) |
Чудовище |
Beast |
Andrey Birin / Андрей Бирин (speaking & singing) |
Гастон |
Gaston |
Dmitriy Ermak / Дмитрий Ермак (speaking & singing) |
Лефу |
Lefou |
Vadim Michman / Вадим Мичман |
Мадам Потт |
Mrs Potts |
Anna Guchenkova / Анна Гученкова |
Люмьер |
Lumiere |
Evgeniy Val'ts / Евгений Вальц |
Когсворд |
Cogsworth |
Vladimir Levashov / Владимир Левашёв |
Чип |
Chip |
? |
Морис |
Maurice |
Aleksandr Davydov / Александр Давыдов |
? |
Madame de Garderobe |
? |
? |
Maestro Cadenza |
Aleksey Rossoshanskiy / Алексей Россошанский |
? |
Plumette |
? |
? |
Agathe |
Yuliya Baranchuk / Юлия Баранчук |
- Release date :
Russia - March 16, 2017
|
|
|
