(2021) رايا وآخر تنين

Raya and the Last Dragon

Nourhan Hafez

(Unknown dates)

Doaa Riad

(Unknown dates)

Noha Fekry

(Unknown dates)

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
رايا
Raya
Nourhan Hafez / نورهان حافظ
سيسو
Sisu
Doaa Riad / دعاء رياض
ناماري
Namaari
Noha Fekry / نهى فكري
بوون
Boun
Mohammad Gharib / محمد غريب
بينجا
Benja
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي
تونج
Tong
Ahmad Abou Omera / أحمد أبو عميرة
ناماري الصغيرة
Young Namaari
Hanin Al-Nemes / حنين النمس
ڤيرانا
Virana
Nefertary / نفرتاري
نوي
Little Noi
Thalia Tran [Original version] / Adeline Chetail [European French version]
دانج هو
Dang Hu
Shadia Hosny / شادية حسني
توك توك
Tuk Tuk
Bruno Magne [European French version]
?
Merchant #2
?
الجنيرال آتيتايا
General Atitaya
Aya Hamza / آية حمزة
زعيمة الذيل
Tail Chief
Noura Esmat / نورا عصمت
تشاي
Chai
Mohammad Al-Nemes / محمد النمس
دانج هاي
Dang Hai
Mohammad Azaizy / محمد عزايزي
?
Merchant
?
زعيم الظهر
Spine Chief
Mohammad Ashraf / محمد أشرف
وان
Wahn
Salah Bagato / صلاح بجاتو
?
Merchant #1
?

Additional voices

Mohammad Mhabbek / محمد محبك
Malak Ashraf / ملك أشرف
Alaa Aly / آلاء علي
Mohannad Al-Nounou / مهند النونو
Aysel Ramy / آيسل رامي
Maydaa Alaa / ميداء علاء
Iyad Mohammad / إياد محمد
Nirine Al-Sarfy / نيرين الصرفي
Rawan Al-Sharif / روان الشريف
Hadir Mustafa / هدير مصطفى
Ziad Ahmad / زياد أحمد
Kholoud Adel / خلود عادل
Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري
Lama Abdel Hay / لمى عبد الحي
Sharif Medhat / شريف مدحت
Ola Tareq / علا طارق
Atef Al-Habet / عاطف الهابط
Omar Mohammad / عمر محمد
Amr Al-Abbasy/ عمرو العباسي
Mirhan Sayyed / ميرهان سيد
Farida Al-Aidy / فريدة العايدي
Heidy Sayyed / هايدي سيد
Karim Nour Al-Din / كريم نور الدين

Technical Staff

Adham Sayyed (أدهم سيد)
Adham Sayyed (أدهم سيد)
Ahmad Fawzy (أحمد فوزي)
Mohammad Farouq (محمد فاروق)
Mark Mamdouh (مارك ممدوح)
Heidy Saker (هايدي صقر)
Amina Al-Husseiny (أمينة الحسيني)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Tanweer Studios (إستوديوهات تنوير)
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Translator
Adaptation (?)
Sound engineer
Sound engineer
Dubbing Supervisor
Assistant Supervisor
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "OSN"
  • Release date :
    Arabic dubbing - June 4, 2021 (VOD)
Picture
iTunes Poster