Η Αλεπού και το Λαγωνικό (2005)

- The Fox and the Hound -

Pétros Spirópoulos

(October 25, 1976 -  )

Yióryos Matarágas

(Unknown dates)

Sofía Hánou

(1951 -  )

Cast :

Greek name
Original name
Voice
Mikrós Tod / Μικρός Τοντ
Young Tod
Dimosthénis Halkiópoulos / Δημοσθένης Χαλκιόπουλος
Τοντ
Tod
Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος
Mikrós Kóper / Μικρός Κόπερ
Young Copper
Konstantínos Doúnis / Κωνσταντίνος Ντούνης
Kóper / Κόπερ
Copper
Yióryos Matarágas / Γιώργος Ματαράγκας
Meyáli Mamá / Μεγάλη Μαμά
Big Mama
Sofía Hánou / Σοφία Χάνου (speaking & singing)
Víxi / Βίξη
Vixey
Iró Michalakákou / Υρώ Μιχαλακάκου
Touíd / Τουίντ
Tweed
Natása Asíki / Νατάσα Ασίκη
Éimos Sléd / Έιμος Σλέηντ
Amos Slade
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Tsif / Τσιφ
Chief
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης
Pórkoupin / Πόρκουπιν
Porcupine
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας
Bádjer / Μπάτζερ
Badger
Tásos Rámsis / Τάσος Ράμσης
Dínki / Ντίνκυ
Dinky
Fótis Petrídis / Φώτης Πετρίδης
Boúmer / Μπούμερ
Boomer
Yíoryos Paliós / Γιώργος Παλιός
  • Choir :
Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη
Fotiní Kostopoúlou / Φωτεινή Κωστοπούλου
Elpiníki Zervoú / Ελπινίκη Ζερβού
Vertical Divider

  • The movie actually has 2 Greek titles. When it was first released in 1981 - in English - it was called "Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο" but when the movie was re-released with its Greek dubbing (in 2005) the title changed to "Η Αλεπού και το Λαγωνικό".

  • Konstantínos Doúnis, Young Copper's voice; was only 7 years old when he dubbed the role.

? (2006)

- The Fox and the Hound 2 -

Sofía Kapsabéli

(Unknown dates)

Likoúryos Markoúdis

(Unknown dates)

Vílma Tsakíri

(January 1, 1949 -  )

Cast :

Greek name
Original name
Voice
Símba / Σίμπα
Simba
Zaharías Róhas / Ζαχαρίας Ρόχας (speaking)
​Álex Panayís / Άλεξ Παναγής (singing)
Mikrí Kiára / Μικρή Κιάρα
Young Kiara
Melína Pássari / Μελίνα Πάσσαρη (speaking & singing)
Kiára / Κιάρα​
Kiara
Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking)
​Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (singing)
Mikrós Kovoú / Μικρός Κοβού
Young Kovu
Áris Panoúsis / Άρης Πανούσης
Kovoú / Κοβού
Kovu
Likoúryos Markoúdis / Λυκούργος Μαρκούδης (speaking)
​Pímis Pétrou / Ποίμης Πέτρου (singing)
Zíra / Ζίρα
Zira
Vílma Tsakíri / Βίλμα Τσακίρη (speaking & singing)
Timón / Τιμόν
Timon
Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας
Poúmba / Πούμπα
Pumbaa
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής
Noúka / Νούκα
Nuka
Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης
Mikrí Vitáni / Μικρή Βιτάνι
Young Vitani
Marína Platanopoúlou / Μαρίνα Πλατανοπούλου (speaking & singing)
Vitáni / Βιτάνι​
Vitani
Mánia Roumelióti / Μάνια Ρουμελιώτη​
Rafíki / Ραφίκι​
Rafiki
Yióryos Petróhilos / Γιώργος Πετρόχειλος (speaking & singing)
Nála / Νάλα​
Nala
Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου
Zázou / Ζάζου​
Zazu
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας​
​Moufása / Μουφάσα
Mufasa
​Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
?
​Soloist
​Hrístos Dántis / Χρήστος Δάντης
  • Also credited :
​Yióryos Mikroyiannákis / Γιώργος Μικρογιαννάκης
Vícky Káoula / Βίκυ Κάουλα
Stavros Athanasíou / Σταύρος Αθανασίου
​Aryíris Kandílis / Αργύρης Κανδήλης
Vertical Divider