Dama i Skitnica (2006)
Lady and the Tramp
Cast :
Croatian name |
Original name |
Voices |
Dama
|
Lady
|
Nataša Dorčić (speaking & singing)
|
Skitnica
|
Tramp
|
Hrvoje Klobučar
|
Drago
|
Jim Dear
|
Nikša Marinović
|
Zlata
|
Darling
|
Ivana Bakarić (speaking & singing)
|
Bero
|
Jock
|
Zorko Rajčić (speaking & singing)
|
Vjeran
|
Trusty
|
Vanja Drach
|
Teta Sara
|
Aunt Sarah
|
Lena Politeo (speaking & singing)
|
Si i Am
|
Si & Am
|
Jasna Bilušić (speaking & singing)
|
Pega
|
Peg
|
Vanda Vujanić-Šušnjar (speaking & singing)
|
Boris
|
Boris
|
Željko Mavrović
|
Bull
|
Bull
|
Zvonimir Zoričić
|
Toughy
|
Toughy
|
Ivica Zadro
|
Dakl
|
Dachsie
|
Dražen Bratulić
|
Pedro
|
Pedro
|
Radovan Ruždjak
|
Tony
|
Tony
|
Aleksandar Cvjetković (speaking & singing)
|
Joe
|
Joe
|
Željko Duvnjak
|
Dabar
|
Beaver
|
Željko Šestić
|
Additional voices
Sven Šestak
Luka Peroš Marina Kostelac Zoran Gogić |
Ljubomir Kerekeš
Denin Serdarević Petra Vukelić |
Songs
- « Divna je noć » (« Bella Notte (Main Title) »)
- « Mir na zemlji » (« Peace on Earth »)
- « Loch Lomond »
- « Što je to beba? » (« What Is a Baby? »)
- « La La Lu »
- « Mirno i tiho » (« Rock-a-Bye Baby »)
- « Sijamske mačke » (« The Siamese Cat Song »)
- « Divna je noć » (« Bella Notte »)
- « Tip koji lunja » (« He's a Tramp »)
- « Mir na zemlji (Finale) » (« Peace on Earth (Finale) »)
Technical Staff
Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš Lara Hölbling Matković Ivanka Aničić Maciej Eyman Livada Produkcija |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Croatia - March 6, 2006 (Croatian dubbing) (DVD)