Dama i Skitnica (2006)

Lady and the Tramp

Nataša Dorčić

(June 9, 1968 -  )

Hrvoje Klobučar

(January 8, 1974 -  )

Nikša Marinović

(May 24, 1974 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Dama
Lady
Nataša Dorčić (speaking & singing)
Skitnica
Tramp
Hrvoje Klobučar
Drago
Jim Dear
Nikša Marinović
Zlata
Darling
Ivana Bakarić (speaking & singing)
Bero
Jock
Zorko Rajčić (speaking & singing)
Vjeran
Trusty
Vanja Drach
Teta Sara
Aunt Sarah
Lena Politeo (speaking & singing)
Si i Am
Si & Am
Jasna Bilušić (speaking & singing)
Pega
Peg
Vanda Vujanić-Šušnjar (speaking & singing)
Boris
Boris
Željko Mavrović
Bull
Bull
Zvonimir Zoričić
Toughy
Toughy
Ivica Zadro
Dakl
Dachsie
Dražen Bratulić
Pedro
Pedro
Radovan Ruždjak
Tony
Tony
Aleksandar Cvjetković (speaking & singing)
Joe
Joe
Željko Duvnjak
Dabar
Beaver
Željko Šestić

Additional voices

Sven Šestak
Luka Peroš
Marina Kostelac
Zoran Gogić
Ljubomir Kerekeš
Denin Serdarević
Petra Vukelić

Songs

  • « Divna je noć » (« Bella Notte (Main Title) »)
performed by : Vladimir Pavelić ; Mustafa Softić ; Dragan Brnas ; Jadranka Krištof ; Ivana Čabraja ; Ivo Raič ; Daria Hodnik Marinković ; Aleksandar Cvjetković
  • « Mir na zemlji » (« Peace on Earth »)
performed by : Vladimir Pavelić
  • « Loch Lomond »
performed by : Zorko Rajčić (Jock)
  • « Što je to beba? » (« What Is a Baby? »)
performed by : Nataša Dorčić (Lady)
  • « La La Lu »
performed by : Ivana Bakarić (Darling)
  • « Mirno i tiho » (« Rock-a-Bye Baby »)
performed by : Lena Politeo (Aunt Sarah)
  • « Sijamske mačke » (« The Siamese Cat Song »)
performed by : Jasna Bilušić (Si & Am)
  • « Divna je noć » (« Bella Notte »)
performed by : Aleksandar Cvjetković (Tony) & Choir
  • « Tip koji lunja » (« He's a Tramp »)
performed by : Vanda Vujanić-Šušnjar (Peg)
  • « Mir na zemlji (Finale) » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš
Lara Hölbling Matković
Ivanka Aničić
Maciej Eyman
Livada Produkcija
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits