포카혼타스 (1995)

Pocahontas

Seong Yu-jin

(January 12, 1965 -  )

Sin Dong-hui

(Unknown dates)

Lee Jeong-gu

(May 20, 1952 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
포카혼타스
Pocahontas
Seong Yu-jin / 성유진 (speaking) & Sin Dong-hui / 신동희 (singing)
존 스미스
John Smith
Lee Jeong-gu / 이정구 (speaking) & Kim Seong-gi / 김성기 (singing)
랫클리프
Governor Ratcliffe
Kim Jin-tae / 김진태 (speaking & singing)
포화탄
Chief Powhatan
Yu Gang-jin / 유강진 (speaking) & Park Cheol-ho / 박철호 (singing)
윌로우
Grandmother Willow
Im Su-a / 임수아 (speaking) & Yun Bok-hui / 윤복희 (singing)
위긴스
Wiggins
Choe Byeong-sang / 최병상 (speaking) & Kim Seong-gi / 김성기 (singing)
케카타
Kekata
Yu Man-jun / 유만준 (speaking) & Song Yong-tae / 송용태 (singing)
코코움
Kocoum
Hong Si-ho / 홍시호
나코마
Nakoma
Im Eun-jeong / 임은정
토마스
Thomas
Kim Seung-jun / 김승준
벤
Ben
Jo Dong-hui / 조동희
론
Lon
Jang Gwang / 장광
바람
Wind
Kim Yeong-a / 김영아

Choir

Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)

Songs

  • « 버지니아 컴패니 » (« The Virginia Company »)
performed by : Male Choir
  • « 버지니아 컴패니 2 » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Kim Seong-gi / 김성기 (John Smith) & Male Choir
  • « 변함없는 우리 삶 » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Choir
  • « 변함없는 우리 삶 (두번째) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Park Cheol-ho / 박철호 (Powhatan)
  • « 강을 따라 가보면 » (« Just Around the Riverbend »)
performed by : Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas)
  • « 마음의 문을 활짝 열어봐 1 » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Yun Bok-hui / 윤복희 (Grandmother Willow) ; Kim Yeong-a / 김영아 (Wind's voice)
  • « 황금을 캐자! » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Ratcliffe) ; Kim Seong-gi / 김성기 (Wiggins) ; Kim Seong-gi / 김성기 (John Smith) & Male Choir
  • « 마음의 문을 활짝 열어봐 2 » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Kim Yeong-a / 김영아 (Wind's voice) ; Yun Bok-hui / 윤복희 (Grandmother Willow) & Choir
  • « 바람의 빛깔 » (« Colors of the Wind »)
performed by : Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas)
  • « 마음의 문을 활짝 열어봐 3 » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Yun Bok-hui / 윤복희 (Grandmother Willow)
  • « 결투의 노래 1 » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Ratcliffe) ; Park Cheol-ho / 박철호 (Powhatan) ; Song Yong-tae / 송용태 (Kekata) & Male Choir
  • « 결투의 노래 2 » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Ratcliffe) ; Park Cheol-ho / 박철호 (Powhatan) ; Sin Dong-hui / 신동희 (Pocahontas) & Male Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kang Dae-jin (강대진)
Park Ju-hwa (박주화)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Min Suk-won (민숙원)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Jeon Hae-cheol (전해철)
Cha Dae-seong (차대성)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
"MBS" Media Business Services Ltd. (傳真製作有限公司) - Hong Kong
Dubbing director
Musical director
Assistant musical director
Assistant musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / BLU-RAY credits / Mixing studio
  • Release date :
    South Korea - July 1, 1995 (Cinema)
  • The BLU-RAY credits U Yeong-ha (우영하) as the singing voice of Lon, while the character doesn't sing - except for a line when he's digging with Ben.
  • According to the BLU-RAY, that lists every character's speaking and singing voices, Kim Seong-gi (김성기) would be the singing voice of both John Smith and Wiggins.
  • The BLU-RAY credits do not mention the voice of the Wind, neither in the cast, nor in the song "Listen With Your Heart".
    It does not credit either the two Musical assistant directors, the third lyricist, nor the sound engineers.
    However, unlike the VHS, the BLU-RAY credits the Creative Supervisor.
Photo
1996 VHS
Pocahontas II: Journey to a New World (1998) ⮚