Oliver & Company / Japanese cast

オリバーニューヨーク子猫ものがたり (1990)

Oliver & Company

Matsuzaki Shigeru

(November 19, 1949 - )

Ishida Tarō

(March 16, 1944 - September 21, 2013)

Satonaka Chami

(October 14, 1975 - )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices

オリバー

Oliver

Fujita Tetsuya / 藤田哲也

ドジャー

Dodger

Matsuzaki Shigeru / 松崎しげる (speaking & singing)

ティト

Tito

Mitsuya Yūji / 三ツ矢雄二 (speaking & singing?)

アインシュタイン

Einstein

Shimaka Yū / 島香裕

フランシス

Francis

Tomita Kōsei / 富田耕生 (speaking & ?)

リタ

Rita

Ozaki Ami / 尾崎亜美 (speaking & singing)

フェイギン

Fagin

Ikeda Masaru / 池田勝

ロスコー

Roscoe

Kobayashi Kiyoshi / 小林清志

デソート

Desoto

Ehara Masashi / 江原正士

サイクス

Sykes

Ishida Tarō / 石田太郎

ジェニー

Jenny

Satonaka Chami / 里中茶美 (speaking & singing)

ウィンストン

Winston

Fujimoto Jō / 藤本譲

ジョルジェット

Georgette

Kinomi Nana / 木の実ナナ (speaking & singing)

Additional voices

Chiba Kōichi / 千葉耕市
Ōki Tamio / 大木民夫
Ōtsuka Hōchū / 大塚芳忠

Narahashi Miki / ならはしみき
Hironaka Kumiko / 弘中くみ子

Songs

« いつかニューヨークの街で » (« Once Upon a Time in New York City »)

performed by : Sekiguchi Makoto / 関口誠人

« ホワイ・シュッド・アイ・ウォーリー? » (« Why Should I Worry? »)

performed by : Matsuzaki Shigeru / 松崎しげる (Dodger) & Choir

« ストリーツ・オブ・ゴールド » (« Streets of Gold »)

performed by : Ozaki Ami / 尾崎亜美 (Rita)

« 完璧なのも楽じゃない » (« Perfect Isn't Easy »)

performed by : Kinomi Nana / 木の実ナナ (Georgette)

« いつでも一緒 » (« Good Company »)

performed by : Satonaka Chami / 里中茶美 (Jenny)

« ホワイ・シュッド・アイ・ウォーリー? (Reprise) » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)

performed by : Matsuzaki Shigeru / 松崎しげる (Dodger) ; Ozaki Ami / 尾崎亜美 (Rita) ; ? (Francis) ; Mitsuya Yūji / 三ツ矢雄二 (?) (Tito)

Technical Staff

Yamada Etsuji (山田悦司)
Konoe Hidetake (近衛秀健)
Toda Natsuko (戸田奈津子)
?
Okamoto Kimiko (岡本企美子)
Pony Canyon Inc. (ポニーキャニオン)
Aoi Studio Co., Ltd. (アオイスタジオ)
Trans Global Studio (トランスグローバルスタジオ)

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Production Supervisor
Production
Production
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : VHS credits / Soundtrack / Press Material