Lis i pies (2003)

The Fox and the Hound

Beniamin Lewandowski

(November 15, 1996 -  )

Leszek Zduń

(September 20, 1972 -  )

Marcin Przybylski

(July 1, 1975 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Młody Tod
Tod - Young
Beniamin Lewandowski
Tod
Tod
Leszek Zduń
Młody Miedziak
Copper - Young
Wit Apostolakis-Gluziński*
Miedziak
Copper
Marcin Przybylski
Cioteczka
Big Mama
Krystyna Tkacz (speaking & singing?)
Wiki
Vixey
Joanna Węgrzynowska
Wróbel
Dinky
Jacek Braciak
Dzięcioł
Boomer
Krzysztof Stelmaszyk
Amos
Amos Slade
Arkadiusz Bazak
Wdowa
Widow Tweed
Mirosława Krajewska
Maks
Chief
Zdzisław Wardejn
Borsuk
Badger
Marek Bargiełowski
Jeżozwierz
Porcupine
Mirosław Guzowski

Choir*

Aleksandra Bieńkowska
Agata Dąbrowska
Katarzyna Łaska
Anna Sochacka

Songs

  • « ? » (« Best of Friends »)
performed by : Krystyna Tkacz? (Big Mama)
  • « ? » (« Lack of Education »)
performed by : Krystyna Tkacz? (Big Mama)
  • « ? » (« A Huntin' Man »)
performed by : Arkadiusz Bazak (?) (Amos Slade)
  • « ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Appreciate the Lady »)
performed by : Krystyna Tkacz? (Big Mama)

Technical Staff

Paweł Leśniak
Rafał Sabara
Piotr Gogol*
Kamila Klimas-Przybysz
Andrzej Brzeski
Aneta Michalczyk-Falana*
Paweł Siwiec*
Romuald Cieślak*
Michał Wojnarowski*
Master Film Ltd
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Beniamin Lewandowski (Young Tod) / *Dubbingpedia
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Poland - December 2006 (Disney Channel)
    Even though the movie was dubbed in 2003, it didn't premiere until 2006 on TV.
  • The credits do not mentioned the voices of Young Tod and Young Copper.
Picture
2011 DVD
Picture
2011 BLU-RAY
Picture
2015 DVD
The Fox and the Hound 2 (2006)