Μουλάν (1998)
- Mulan -
Sofía Kapsabéli(Unknown dates)
|
Déspina Vandí(July 22, 1969 - )
|
Pétros Filippídis(December 31, 1963 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Μουλάν |
Mulan |
Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) Déspina Vandí / Δέσποινα Βανδή (singing) |
Σανγκ |
Shang |
Yióryos Liántos / Γιώργος Λιάντος (speaking) Álex Panayís / Άλεξ Παναγής (singing) |
Μούσου |
Mushu |
Pétros Filippídis / Πέτρος Φιλιππίδης |
Σαν-Γιου |
Shan Yu |
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος |
Γιάο |
Yao |
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης (speaking & singing) |
Λινγκ |
Ling |
Sotíris Jimópoulos / Σωτήρης Τζιμόπουλος (speaking) Pímis Pétrou / Ποίμης Πέτρου (singing) |
Τσιεν-Πο |
Chien-Po |
Kóstas Filíppoglou / Κώστας Φιλίππογλου (speaking) Kóstas Vretós / Κώστας Βρετός (singing) |
Γιαγιά Φα |
Grandma Fa |
Christína Koutsoudáki / Χριστίνα Κουτσουδάκη (speaking & singing) |
Αυτοκράτορας |
Emperor |
Theódoros Dimítrief / Θεόδωρος Δημήτριεφ |
Τσι-Φου |
Chi Fu |
Yiánnis Papaioánnou / Γιάννης Παπαϊωάνου |
Φα-Ζου |
Fa-Zhou |
Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος |
Φα-Λι |
Fa Li |
Lína Triantafíllou / Λίνα Τριανταφύλλου (speaking & singing) |
Προξενήτρα |
Matchmaker |
Vílma Tsakíri / Βίλμα Τσακίρη |
? |
First Ancestor |
? |
- Additional voices :
Dínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας
Nikifóros Iliádis / Νικηφόρος Ηλιάδης
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Kóstas Gíkas / Κώστας Γκίκας
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - November 20, 1998
|
Μουλάν 2 (2004)
- Mulan 2 -
María Z. Papadopoúlou(November 18, 19xx - )
|
Marlén Agelídou(September 6, 1978 - )
|
Likoúryos Markoúdis(Unknown dates)
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Μουλάν |
Mulan |
María Zervoú Papadopoúlou / Μαρία Ζερβού Παπαδοπούλου (speaking) Marlén Agelídou / Μαρλέν Αγγελίδου (singing) [credited as : Mársia Rent Aggelídi / Μάρσια Ρεντ Αγγελίδη] |
Σανγκ |
Shang |
Avyerinós Soulópoulous / Αυγερινός Σουλόπουλος |
Μούσου |
Mushu |
Likoúryos Markoúdis / Λυκούργος Μαρκούδης |
? |
Ting-Ting |
Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις (speaking) Mártha Zióya / Μάρθα Ζιώγα (singing) |
? |
Mei |
Hrísa Papadopoúlou / Χρύσα Παπαδοπούλου (speaking) Marlén Agelídou / Μαρλέν Αγγελίδου (singing) [credited as : Mantaléna Dállas / Μανταλένα Ντάλλας] |
? |
Su |
Melína Pássari / Μελίνα Πάσσαρη (speaking) Christína Aryirí / Χριστίνα Αργυρή (singing) |
Γιάο |
Yao |
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης (speaking & singing) |
Λινγκ |
Ling |
Sotíris Tzimópoulos / Σωτήρης Τζιμόπουλος (speaking) Ákis Díximos / Άκης Δείξιμος (singing) |
Τσιεν-Πο |
Chien-Po |
Stavros Mavrídis / Σταύρος Μαυρίδης (speaking) Pétros Linger / Πέτρος Linger (singing) |
Γιαγιά Φα |
Grandma Fa |
Christína Koutsoudáki / Χριστίνα Κουτσουδάκη |
Φα-Ζου |
Fa-Zhou |
Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος |
Φα-Λι |
Fa Li |
Voúla Kósta / Βούλα Κώστα |
Αυτοκράτορας |
Emperor |
Theódoros Dimitríef / Θεόδωρος Δημητρίεφ |
? |
First Ancestor |
Háris Yriyorópoulos / Χάρης Γρηγορόπουλος |
? |
Lord Qin |
? |
? |
Prince Jeeki |
? |
? |
Sha-Ron |
? |
Προξενήτρα |
Matchmaker |
? |
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - November 23, 2004 - Marlén Agelídou sang as both Mulan and Mei, and was credited under two different names for those roles.
|
