ポカホンタス (1995)

Pocahontas

Doi Yūko

(November 27, 1958 -  )

Furusawa Tōru

(August 3, 1962 -  )

Arikawa Hiroshi

(November 2, 1940 - October 16, 2011)

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
ポカホンタス
Pocahontas
Doi Yūko / 土居裕子 (speaking & singing)
ジョン・スミス
John Smith
Furusawa Tōru / 古澤徹 (speaking) & Tachibana Toshihiro / 立花敏弘 (singing)
ラトクリフ総督
Governor Ratcliffe
Arikawa Hiroshi / 有川博 (speaking) & Sayama Haruki / 佐山陽規 (singing)
チーフ・パウアタン
Chief Powhatan
Tsukayama Masatane / 津嘉山正種 (speaking) & Fukuzawa Ryōichi / 福沢良一 (singing)
柳の木のおばあさん
Grandmother Willow
Kyōda Naoko / 京田尚子 (speaking & singing)
ウィギンズ
Wiggins
Yasuhara Yoshito / 安原義人 (speaking & singing)
ケカタ
Kekata
Naya Gorō / 納谷悟朗 (speaking) & Tsutsui Shūhei / 筒井修平 (singing)
ココアム
Kocoum
Sonooka Shintarō / 園岡新太郎
ナコマ
Nakoma
Takayama Minami / 高山みなみ
トーマス
Thomas
Matsuzawa Shigeo / 松澤重雄 (speaking & singing)
ベン
Ben
Anzai Masahiro / 安西正弘 (speaking & singing)
ロン
Lon
Nishimura Tomomichi / 西村知道 (speaking & singing)

Choir

...

Songs

  • « ヴァージニア・カンパニー » (« The Virginia Company »)
performed by : Male Choir
  • « ヴァージニア・カンパニー (リプライズ) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Tachibana Toshihiro / 立花敏弘 (John Smith) ; Nishimura Tomomichi / 西村知道 (Lon) ; Matsuzawa Shigeo / 松澤重雄 (Thomas) ; Anzai Masahiro / 安西正弘 (Ben) & Male Choir
  • « 絶えまないリズムのように (インディアン・テーマ) » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Choir
  • « 絶えまないリズムのように (リプライズ) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Fukuzawa Ryōichi / 福沢良一 (Powhatan)
  • « 川の向こうで » (« Just Around the Riverbend »)
performed by : Doi Yūko / 土居裕子 (Pocahontas)
  • « 心の耳で聞いてごらん I » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Kyōda Naoko / 京田尚子 (Grandmother Willow) ; Katsuyama Kiko / 勝山紀子 (Wind's voice)
  • « マイン,マイン,マイン » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Ratcliffe) ; Yasuhara Yoshito / 安原義人 (Wiggins) ; Tachibana Toshihiro / 立花敏弘 (John Smith) & Choir
  • « 心の耳で聞いてごらん II » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Katsuyama Kiko / 勝山紀子 (Wind's voice) ; Kyōda Naoko / 京田尚子 (Grandmother Willow)
  • « カラー・オブ・ザ・ウィンド » (« Colors of the Wind »)
performed by : Doi Yūko / 土居裕子 (Pocahontas)
  • « 心の耳で聞いてごらん III » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Kyōda Naoko / 京田尚子 (Grandmother Willow)
  • « サベジス(パート1) » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Ratcliffe) ; Anzai Masahiro / 安西正弘 (Ben) ; Fukuzawa Ryōichi / 福沢良一 (Powhatan) ; Tsutsui Shūhei / 筒井修平 (Kekata) & Choir
  • « サベジス(パート2) » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Ratcliffe) ; Fukuzawa Ryōichi / 福沢良一 (Powhatan) ; Doi Yūko / 土居裕子 (Pocahontas) & Choir

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Fukazawa Shigeyuki (深澤茂行)
Kikuchi Kōji (菊地浩司)
Itō Kyōsuke (伊藤恭介)
Yukawa Reiko (湯川れい子)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation ? (調整)
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Japan - July 22, 1995
  • Doi Yūko (土居裕子), the voice of Pocahontas, was miscredited as 土井裕子 (Doi Yūko).
Picture
1995 Poster
Picture
1996 VHS
Picture
1996 Bilingual VHS
Picture
1996 Laserdisc
Picture
Laserdisc
Picture
2004 DVD
Picture
2012 BLU-RAY
Picture
2019 BLU-RAY
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)