레이디와 트램프 (1998)
Lady and the Tramp
Ham Su-jeong(July 27, 1962 - )
|
Lee Gyu-hwa(December 22, 1955 - )
|
Yu Dong-hyeon(October 5, 1957 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
레이디
|
Lady
|
Ham Su-jeong / 함수정 (speaking & singing)
|
|
트램프
|
Tramp
|
Lee Gyu-hwa / 이규화
|
|
짐
|
Jim Dear
|
Yu Dong-hyeon / 유동현
|
|
다아링
|
Darling
|
Mun Ji-hyeon / 문지현 (speaking) & Jeong Yeong-ju / 정영주 (singing)
|
|
자크
|
Jock
|
Seol Yeong-beom / 설영범 (speaking & singing)
|
|
트러스티
|
Trusty
|
Yu Hae-mu / 유해무
|
|
사라 숙모
|
Aunt Sarah
|
Park Min-a / 박민아 (speaking & singing)
|
|
샴고양이
|
Siamese Cats (Si & Am)
|
Mun Hui-gyeong / 문희경 (speaking & singing)
|
|
페그
|
Peg
|
Kim Hye-mi / 김혜미 (speaking) & Jeong Yeong-ju / 정영주 (singing)
|
|
보리스
|
Boris
|
Lee Ho-in / 이호인
|
|
불독
|
Bull
|
Jo Dong-hui / 조동희
|
|
토기
|
Toughy
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
|
닥시
|
Dachsie
|
Lee In-seong / 이인성
|
|
페드로
|
Pedro
|
Han Ho-ung / 한호웅
|
|
토니
|
Tony
|
Kim Gyu-sik / 김규식 (speaking & ?)
|
|
죠
|
Joe
|
Kim Ui-tae / 김의태 (speaking & ?)
|
|
비버
|
Beaver
|
Park Jo-ho / 박조호
|
Additional voices
...
Choir
Seoul Modern Choir
(서울 모던 코러스)
(서울 모던 코러스)
Songs
- « 아름다운 밤 » (« Bella Notte (Main Title) »)
- « 온 세상에 평화를 » (« Peace on Earth »)
- « 나의 뼈다귀 창고 » (« Loch Lomond »)
- « 오, 미스 레이디 » (« Oh, Miss Lady! »)
- « 아기란 뭘까 » (« What Is a Baby? »)
- « 라라루 » (« La La Lu »)
- « 잘자라 우리 예쁜 아가 » (« Rock-a-Bye Baby »)
- « 샴 고양이 노래 » (« The Siamese Cat Song »)
- « 아름다운 밤 » (« Bella Notte »)
- « 그는 떠돌이 » (« He's a Tramp »)
- « 온 세상에 평화를 (Finale) » (« Peace on Earth (Finale) »)
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
"Kolleen Park" Park Kal-rin (박칼린) Gwak Dong-cheol (곽동철) Park Won-bin (박원빈) Jeon Seong-jun (전성준) Adone Studio (애드.원) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Park Jo-ho (박조호), the voice of the Beaver, was credited with his former name, Park Ji-hun (박지훈).
2006 DVD
|
Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001)
Lady and the Tramp (2019)
