Alice nel Paese delle Meraviglie (1951)
Alice in Wonderland
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
Alice
|
Alice
|
Vittoria Febbi (speaking & ?)
|
Bianconiglio
|
White Rabbit
|
Lauro Gazzolo (speaking & ?)
|
Regina di Cuori
|
Queen of Hearts
|
Tina Lattanzi (speaking & ?)
|
Pinco Panco
|
Tweedledum (?)
|
Vinicio Sofia (speaking & ?)
|
Panco Pinco
|
Tweedledee (?)
|
Mauro Zambuto (speaking & ?)
|
Cappellaio Matto
|
Mad Hatter
|
Carlo Romano (speaking & ?)
|
Leprotto Bisestile
|
March Hare
|
Mauro Zambuto (speaking & ?)
|
Brucaliffo
|
Caterpillar
|
Gaetano Verna (speaking & ?)
|
Stregatto
|
Cheshire Cat
|
Stefano Sibaldi (speaking & ?)
|
Capitan Libeccio
|
Dodo
|
Aldo Silvani (speaking & ?)
|
Baron Tricheco
|
Walrus
|
Mario Besesti (speaking & ?)
|
Mastro Carpentiere
|
Carpenter
|
Vinicio Sofia (speaking & ?)
|
Sorella di Alice
|
Alice's sister
|
Dhia Cristiani
|
Signor Serratura
|
Doorknob
|
Giorgio Capecchi
|
Biagio Lucertola
|
Bill
|
?
|
Re di Cuori
|
King of Hearts
|
Amilcare Pettinelli
|
?
|
Dormouse
|
?
|
La Rosa
|
The Rose
|
Renata Marini
|
La Margherita
|
Daisy
|
Wanda Tettoni
|
?
|
Mother Oyster
|
?
|
?
|
Baby Oysters
|
?
|
Araldo
|
Card Herald
|
Cesare Polacco
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Il Paese delle Meraviglie » (« Alice in Wonderland (Main Title) »)
- « Nel Mio Mondo Ideal » (« In a World of My Own »)
- « Sono in Ritardo » (« I'm Late »)
- « ? » (« The Sailor's Hornpipe »)
- « ? » (« The Caucus Race »)
- « ? » (« How d'Ye Do and Shake Hands »)
- « ? » (« The Walrus and the Carpenter »)
- « ? » (« Old Father William »)
- « ? » (« We'll Smoke the Blighter Out »)
- « Quando Primavera Appare » (« All in the Golden Afternoon »)
- « ? » (« A-E-I-O-U »)
- « Ma Randa Maratonda » (« T'was Brillig »)
- « La Canzone del Non-Compleanno » (« The Unbirthday Song »)
- « ? » (« Very Good Advice »)
- « ? » (« Painting the Roses Red »)
- « Il Paese delle Meraviglie (Reprise) » (« Alice in Wonderland (Reprise) »)
Technical Staff
Mario Almirante
Alberto Brandi "Pertitas" Roberto de Leonardis "Pertitas" Roberto de Leonardis Fono Roma |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
with the collaboration of the CDC
If someone has more information about the soundtrack, please use the contact section
- Release dates :
Italy - August 20, 1951 (Venice Film Festival)
Italy - December 20, 1951
Alice in Wonderland (2010)
Alice Through the Looking Glass (2016)