Alice nel Paese delle Meraviglie (1951)

Alice in Wonderland

Vittoria Febbi

(February 13, 1939 -  )

Lauro Gazzolo

(October 15, 1900 - October 2, 1970)

Tina Lattanzi

(December 5, 1897 - October 25, 1997)

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Alice
Alice
Vittoria Febbi (speaking & ?)
Bianconiglio
White Rabbit
Lauro Gazzolo (speaking & ?)
Regina di Cuori
Queen of Hearts
Tina Lattanzi (speaking & ?)
Pinco Panco
Tweedledum (?)
Vinicio Sofia (speaking & ?)
Panco Pinco
Tweedledee (?)
Mauro Zambuto (speaking & ?)
Cappellaio Matto
Mad Hatter
Carlo Romano (speaking & ?)
Leprotto Bisestile
March Hare
Mauro Zambuto (speaking & ?)
Brucaliffo
Caterpillar
Gaetano Verna (speaking & ?)
Stregatto
Cheshire Cat
Stefano Sibaldi (speaking & ?)
Capitan Libeccio
Dodo
Aldo Silvani (speaking & ?)
Baron Tricheco
Walrus
Mario Besesti (speaking & ?)
Mastro Carpentiere
Carpenter
Vinicio Sofia (speaking & ?)
Sorella di Alice
Alice's sister
Dhia Cristiani
Signor Serratura
Doorknob
Giorgio Capecchi
Biagio Lucertola
Bill
?
Re di Cuori
King of Hearts
Amilcare Pettinelli
?
Dormouse
?
La Rosa
The Rose
Renata Marini
La Margherita
Daisy
Wanda Tettoni
?
Mother Oyster
?
?
Baby Oysters
?
Araldo
Card Herald
Cesare Polacco

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Il Paese delle Meraviglie » (« Alice in Wonderland (Main Title) »)
performed by : Choir
  • « Nel Mio Mondo Ideal » (« In a World of My Own »)
performed by : ? (Alice)
  • « Sono in Ritardo » (« I'm Late »)
performed by : ? (White Rabbit)
  • « ? » (« The Sailor's Hornpipe »)
performed by : ? (Dodo)
  • « ? » (« The Caucus Race »)
performed by : ? (Dodo) & Choir
  • « ? » (« How d'Ye Do and Shake Hands »)
performed by : ? (Tweedledum & Tweedledee)
  • « ? » (« The Walrus and the Carpenter »)
performed by : ? (Tweedledum & Tweedledee) ; ? (Walrus) ; ? (Carpenter) ; ? (Mother Oyster)
  • « ? » (« Old Father William »)
performed by : ? (Tweedledum & Tweedledee)
  • « ? » (« We'll Smoke the Blighter Out »)
performed by : ? (Dodo) ; ? (White Rabbit)
  • « Quando Primavera Appare » (« All in the Golden Afternoon »)
performed by : ? (Alice) & Choir
  • « ? » (« A-E-I-O-U »)
performed by : ? (Caterpillar)
  • « Ma Randa Maratonda » (« T'was Brillig »)
performed by : ? (Cheshire Cat)
  • « La Canzone del Non-Compleanno » (« The Unbirthday Song »)
performed by : ? (March Hare) ; ? (Mad Hatter) ; ? (Alice)
  • « ? » (« Very Good Advice »)
performed by : ? (Alice) & Choir
  • « ? » (« Painting the Roses Red »)
performed by : ? (Queen of Hearts) ; ? (Alice) & Choir
  • « Il Paese delle Meraviglie (Reprise) » (« Alice in Wonderland (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Mario Almirante
Alberto Brandi
"Pertitas" Roberto de Leonardis
"Pertitas" Roberto de Leonardis
Fono Roma
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
with the collaboration of the CDC
Sources : BLU-RAY credits / 1970 LP & Vinyl (song's titles) / ? / *Antonio Genna (Dubbing director)
If someone has more information about the soundtrack, please use the contact section
  • Release dates :
    Italy - August 20, 1951 (Venice Film Festival)
    Italy - December 20, 1951
Picture
1951 Poster #2
Picture
1951 Poster #1
Picture
1970 Poster
Picture
1990 VHS
Picture
2002 DVD
Picture
2005 DVD "Special Edition"
Picture
2010 DVD
Alice in Wonderland (2010)
Alice Through the Looking Glass (2016)