아리스토캣 (1999)

The Aristocats

Cha Myeong-hwa

(November 12, 1964 -  )

Kim Jin-tae

(March 24, 1951 -  )

Lee Bong-jun

(September 16, 1954 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
다치스
Duchess
Cha Myeong-hwa / 차명화 (speaking) & Kim Yeong-ju / 김영주 (singing)
토마스 오말리
Thomas O'Malley
Kim Jin-tae / 김진태 (speaking & singing)
베를리오즈
Berlioz
Jeong Hyeon-bin / 정현빈 (speaking & singing)
마리
Marie
Kim Hye-yeon / 김혜연 (speaking & singing)
툴루즈
Toulouse
In Byeong-guk / 인병국 (speaking & singing)
?
Madame
Park Min-a / 박민아
에드가
Edgar
Lee Bong-jun / 이봉준
로크포트
Roquefort
Kim Jae-u / 김재우
나폴레온
Napoleon
Choe Byeong-sang / 최병상
라파에트
Lafayette
Yu Dong-hyeon / 유동현
?
Amelia
?
?
Abigail
?
?
Uncle Waldo
Lee Jong-gu / 이종구 (speaking & ?)
?
Georges Hautecourt
?
스캣캣
Scat Cat
No Min / 노민 (speaking) & ? (singing)
?
Chinese Cat
?
?
English Cat
?
?
Italian Cat
?
?
Russian Cat
?
?
Frou Frou
Im Eun-jeong / 임은정 (speaking & ?)

Additional voices

Jang Seung-gil / 장승길
Song Yeon-hui / 송연희
Na Su-ran / 나수란
...

Songs

  • « 아리스토캣츠 » (« The Aristocats »)
performed by : Lee Hui-jeong / 이희정
  • « 음악공부 » (« Scales and Arpeggios »)
performed by : Kim Hye-yeon / 김혜연 (Marie) ; Jeong Hyeon-bin / 정현빈 (Berlioz) ; Kim Yeong-ju / 김영주 (Duchess) ; In Byeong-guk / 인병국 (Toulouse)
  • « 토마스 오말리 » (« Thomas O'Malley Cat »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Thomas O'Malley)
  • « 모두 다 고양이가 되기를 바래 » (« Everybody Wants To Be A Cat »)
performed by : ? (Scat Cat) ; Kim Jin-tae / 김진태 (Thomas O'Malley) ; Kim Hye-yeon / 김혜연 (Marie) ; Kim Yeong-ju / 김영주 (Duchess) ; Jo Nam-hui / 조남희 ; Lee Hui-jeong / 이희정 ; Kim Min-su / 김민수 ; Kim Beop-rae / 김법래
  • « 모두 다 고양이가 되기를 바래 (Finale) » (« Everybody Wants To Be A Cat (Finale) »)
performed by : ? (Frou Frou) ; ? (Uncle Waldo) & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Choe Mu-yeol (최무열)
Bae Hyeon-na (배현나)
Park Won-bin (박원빈)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / Netflix / Namu (Madame's voice + Waldo's voice + Frou Frou's voice)
If someone has more information about the dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    South Korea - July 14, 1999 (Korean dubbing) (VHS)
Photo
1999 VHS (dubbing)
Photo
1999 VHS (subtitles)
Picture
2012 BLU-RAY