피터 팬 (1992)

Peter Pan

Kang Su-jin

(October 19, 1965 -  )

Seong Yu-jin

(January 12, 1965 -  )

On Yeong-sam

(May 2, 1944 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
피터팬
Peter Pan
Kang Su-jin / 강수진
웬디
Wendy
Seong Yu-jin / 성유진 (speaking) & Jeon Su-gyeong / 전수경 (singing)
후크
Captain Hook
On Yeong-sam / 온영삼 (speaking & singing)
스미
Mr. Smee
Tak Won-je / 탁원제 (speaking & singing?)
존
John
Lee Geon-ju / 이건주 (speaking & singing)
마이클
Michael
Kim Seon-u / 김선우 (speaking & singing)
추장
Indian Chief
Kim Jun / 김준 (speaking & singing?)
아빠
Dad (Mr. Darling)
Yu Hae-mu / 유해무
엄마
Mom (Mrs. Darling)
Kim Seong-hui / 김성희
뚱보
Cubby ?
Song In-suk / 송인숙 ?
여우
Slightly
Jang Deok-su / 장덕수
토끼
Nibs
Jeong Seong-uk / 정성욱
쌍둥이 #1
Twin #1
Byeon Seong-hyeon / 변성현
쌍둥이 #2
Twin #2
Yang Min-su / 양민수
추장부인
Indian Chief's Wife
Seong Seon-nyeo / 성선녀
해적솔로
Skylights (Pirate)
Kim Gyeong-ju / 김경주 (singing)
해설
Narrator
Yu Gang-jin / 유강진

Additional voices

Lee Jin-hwa / 이진화
Im Eun-jeong / 임은정
Choe Byeong-sang / 최병상
Yu Dong-hyeon / 유동현
Song Yeon-hui / 송연희
Jo Dong-hui / 조동희
Seo Mun-seok / 서문석

Choir

MBC Choir (MBC 합창단)
Municipal Children's Choir (시립 어린이 합창단)

Songs

  • « ? » (« The Second Star to the Right »)
performed by : Choir
  • « ? » (« You Can Fly! »)
performed by : Choir
  • « ? » (« A Pirate's Life »)
performed by : Tak Won-je / 탁원제 (?) (Mr. Smee) & Male Choir
  • « ? » (« Following the Leader »)
performed by : Lee Geon-ju / 이건주 (John) ; Kim Seon-u / 김선우 (Michael) & Children Choir
  • « ? » (« What Makes the Red Man Red? »)
performed by : Kim Jun / 김준 (?) (Indian Chief) & Choir
  • « ? » (« Your Mother and Mine »)
performed by : Jeon Su-gyeong / 전수경 (Wendy)
  • « ? » (« The Elegant Captain Hook »)
performed by : Tak Won-je / 탁원제 (?) (Mr. Smee) ; On Yeong-sam / 온영삼 (Captain Hook) & Male Choir
  • « ? » (« You Can Fly! (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Seong Jeong-yong (성정용)
Na Geon (나건)
Park Ju-hwa (박주화)
Eom Gi-yeong (엄기영)
Kang Hye-ryeong (강혜령)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Cha Dae-seong (차대성)
Seo Seok-ju (서석주)
Jeong Su-hyeon (정수현)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Assistant director (dialogues)
Musical director
Assistant director (songs)
Choir conductor
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Recording Production Manager
Technical Supervisor
Dubbing studio
Sources : VHS credits / Disney+
If someone has more information about the cast (songs), please use the contact section
  • Release dates :
    South Korea - June 13, 1957 (English dubbing)
    South Korea - December 18, 1992 (Korean dubbing)
  • Song In-suk (송인숙) is only credited on Disney+; his name doesn't appear on the VHS credits, nor his character "뚱보".
  • Seong Yu-jin (성유진) and Jeon Su-gyeong (전수경) also dubbed the speaking and singing voice of Belle the same year in "Beauty and the Beast".
Picture
1994 VHS
Return to Neverland (2002)