Hercules (2017?)
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Tânărul Hercule
|
Young Hercules
|
Silvian Vâlcu (speaking) & Noni Răzvan Ene (singing)
|
Hercule
|
Hercules
|
Florian Ghimpu
|
Megara
|
Megara
|
Teodora Calagiu Garofil (speaking & singing)
|
Phil
|
Philoctetes
|
Constantin Bărbulescu (speaking) & Cătălin Babliuc (singing)
|
Hades
|
Hades
|
Ștefan Velniciuc
|
Durere
|
Pain
|
Daniel Tudorică
|
Panică
|
Panic
|
Mihai Bisericanu
|
Zeus
|
Zeus
|
Vlad Rădescu
|
Hera
|
Hera
|
Isabela Neamţu
|
?
|
Alcmene
|
?
|
?
|
Amphitryon
|
?
|
Calliope
|
Muse Calliope
|
Andreea Mărgineanu (speaking & singing)
|
Melpomene
|
Muse Melpomene
|
Adina Răducan (singing)
|
Thalia
|
Muse Thalia
|
Julie Mayaya (speaking & singing)
|
?
|
Muse Terpsichore
|
? (speaking) & Cătălina Chirțan (singing)
|
?
|
Muse Clio
|
? (singing)
|
?
|
Fate Atropos
|
?
|
?
|
Fate Clotho
|
?
|
?
|
Fate Lachesis
|
?
|
?
|
Hermes
|
?
|
?
|
Nessus
|
?
|
?
|
Demetrius
|
?
|
?
|
Cyclop
|
?
|
Narator
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
Nicolae Cojenel
Mioara Curechian Tudor Dobrescu Tamara Dodoc Alexandru Mike Gheorghiu Ionuț Grama Tudor Morgovan Denis Nadolu Mihai Niculescu Valentin Teodosiu Anca Sigartău |
Cristian Simion
Silviu Ionuț Stănescu Valeriu Drăgușanu Petronela Costin Monica Pricob Dan Tache Haricleea Marica Neluța Niculae Andrei Pleșca Cristina Vasilache |
Songs
- « ? » (« The Gospel Truth I »)
- « ? » (« The Gospel Truth II »)
- « ? » (« The Gospel Truth III »)
- « ? » (« Go the Distance »)
- « ? » (« Go the Distance (Reprise) »)
- « ? » (« One Last Hope »)
- « ? » (« Zero to Hero »)
- « ? » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
- « ? » (« A Star is Born »)
Technical Staff
Florian Ghimpu
Mihai Bisericanu Ioana Sandache Mihai Bisericanu Dan Tache Dan Tache Petronela Costin Aleksandra Janikowska Ager Film (?) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Production assistant Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : End credits / Cătălina Chirțan
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release dates :
Romania - December 1997 (English dubbing, Romanian subtitles)
Romania - 2017? (Romanian dubbing) (Streaming) - Alexandru Mike Gheorghiu (additional voice) was miscredited as Mike Alexandru Gheroghiu.