Бэмби (2008)
Bambi
Jabolanı Aslan(Unknown dates)
|
Canibeklanı Adam(Unknown dates)
|
Gabolanı Asiyat(Unknown dates)
|
Cast :
Karachay-Balkar name |
Original name |
Voices (songs undubbed) |
|
N/A
|
Bambi - Young
|
Jabolanı Aslan / Жаболаны Аслан
|
|
N/A
|
Bambi - Adult
|
Canibeklanı Adam / ДЖанибекланы Адам
|
|
N/A
|
Thumper - Young
|
Toturqullanı Indira / Тотуркъулланы Индира
|
|
N/A
|
Thumper - Adult
|
Tambiylanı Albert / Тамбийланы Альберт
|
|
N/A
|
Flower - Young
|
Osmanlanı Eldar / Османланы Эльдар
|
|
N/A
|
Flower - Adult
|
Otarlanı Malik / Отарланы Малик
|
|
N/A
N/A |
Faline - Young
Girl Bunny |
Toturqullanı Radima / Тотуркъулланы Радима
|
|
N/A
|
Faline - Adult
|
Bayçoralanı Zuxra / Байчораланы Зухра
|
|
N/A
|
Bambi's Mother
|
Gabolanı Asiyat / Габоланы Асият
|
|
N/A
|
The Great Prince
|
Bayramqullanı Xıysa / Байрамкъулланы Хыйса
|
|
N/A
|
Friend Owl
|
Togonidze Sultan / Тогонидзе Султан
|
|
N/A
|
Thumper's Mother
|
Ebzelanı Mediya / Эбзеланы Медия
|
|
N/A
|
Thumper's Sister
|
Karaketlanı Fatima / Каракетланы Фатима
|
|
N/A
|
Faline's Mother
|
Gacalanı Albina / Гаджаланы Альбина
|
|
N/A
|
Quail Mother
|
Aybazlanı Aminat / Айбазланы Аминат
|
|
N/A
|
Mrs. Possum
|
Xubiylanı Mariyam / Хубийланы Мариям
|
|
N/A
|
Female Pheasant
|
Özdenlanı Zuxra / Ёзденланы Зухра
|
Songs [original version]
- (« Love Is a Song »)
- (« Little April Shower »)
- (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
- (« I Bring You a Song (Looking for Romance) »)
- (« Love Is a Song (Reprise) »)
Technical Staff
|
Atmırzalanı Rasul (Атмырзаланы Расул)
Bayramuqlanı Fatima (Байрамукъланы Фатима) Çotçalanı Xafiza (Чотчаланы Хафиза) Kirill Malakhov (Кирилл Малахов) Rustam Momunaliyev (Рустам Момуналиев) Studio "Elbrusoid" (Студия "Эльбрусоид") |
Dubbing director
Translator Назмуланы окъугъан (?) Sound engineer Video engineer Dubbing studio |
Source : End credits
- Unlike the rest of the cast, the Sound engineer and the Video engineer were credited with their Russian names.
|
