Il Libro della Giungla (2016)

The Jungle Book

---

Luca Tesei

(April 22, 2003 -  )

Neri Marcorè

(July 31, 1966 -  )

Toni Servillo

(January 25, 1959 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices

---

Mowgli

Mowgli

Luca Tesei (speaking & singing)

---

Baloo

Baloo

Neri Marcorè (speaking & singing)

---

Bagheera

Bagheera

Toni Servillo

---

Shere Khan

Shere Khan

Alessandro Rossi

---

Raksha

Raksha

Violante Placido

---

Kaa

Kaa

Giovanna Mezzogiorno

---

Akela

Akela

Luca Biagini

---

King Louie

King Louie

Giancarlo Magalli (speaking & singing)

Additional voices

Giulio Bartolomei
Fabrizio Mazzotta
Alessandro Budroni
Luigi Ferraro
Riccardo Suarez
Sara Labidi
Emanuele Suarez
Paolo Marchese
Alessandro Ballico
Luigi Scribani
Alessandro Messina
Raffaele Palmieri

Alessandro Quarta
Stefano Benassi
Roberto Stocchi
Nanni Baldini
Francesco Ferri
Mattia Fabiano
Tommaso Di Giacomo
Marco Bassetti
Massimo Triggiani
Stefano Thermes
Raffaele Carpentieri
Valeria Vidali

Songs

• « Lo stretto indispensabile » (« Bare Necessities »)

performed by : Neri Marcorè (Baloo) ; Luca Tesei (Mowgli)

• « Il fiore rosso » (« I Wan'na Be Like You »)

performed by : Giancarlo Magalli (King Louie)

Technical Staff

Maura Vespini  Dubbing director
Roberta Schiavon  Dubbing assistant
Ernesto Brancucci [credited as Ermavilo] & Virginia Tatoli  Musical director
Maura Vespini  Translator
Pertitas  Lyricist (original 1967 lyrics)
Lorena Brancucci  Lyricist (2016 adaptation)
Christian Murgia  Sound engineer (dialogues)
Matteo Schiavio  Sound engineer (songs)
Roberto Morville  Creative Supervisor
Royfilm s.r.l  Dubbing studio
Trafalgar Recording Studios, Roma  Musical recording studio
SDI Media Italia S.R.L.  Sonorization
Shepperton International  Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Italy - April 14, 2016