정글북 (1993)

The Jungle Book

Lee Geon-ju

(March 10, 1981 -  )

Kim Jin-tae

(March 24, 1951 -  )

Jang Jeong-jin

(January 24, 1953 - October 11, 2004)

Cast :

Korean name

Original name

Voices
모글리
Mowgli
Lee Geon-ju / 이건주 (speaking & singing)
발루
Baloo
Kim Jin-tae / 김진태 (speaking & singing)
바기라
Bagheera
Jang Jeong-jin / 장정진 (speaking & ?)
쉬어칸
Shere Khan
Kim Hyeon-jik / 김현직 (speaking & ?)
카아
Kaa
Kim Jae-u / 김재우 (speaking & singing)
루이
King Louie
Lee Ho-in / 이호인 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)
하티대령
Colonel Hathi
On Yeong-sam / 온영삼 (speaking & singing)
소란이
Vulture
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking & singing)
?
Ziggy
?
?
Buzzie
?
?
Flaps
?
?
Dizzy
?
소녀
The Girl
Yun Yeo-rim / 윤여림 (singing)
아킬라
Akela
Jeong Gi-hang / 정기항
라마
Rama
Kim Jun / 김준
엄마코끼리
Winifred
Seong Seon-nyeo / 성선녀
아기코끼리
Junior
Kim Seon-u / 김선우 (speaking & ?)

Additional voices

Seo Mun-seok / 서문석
...

Choir

Choe Nak-hui / 최낙희
...

Songs

  • « ? » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : On Yeong-sam / 온영삼 (Colonel Hathi) ; Kim Seon-u / 김선우 (?) (Junior) & Choir
  • « ? » (« The Bare Necessities »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Baloo) ; Lee Geon-ju / 이건주 (Mowgli)
  • « ? » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (King Louie) ; Kim Jin-tae / 김진태 (Baloo) & Choir
  • « ? » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : On Yeong-sam / 온영삼 (Colonel Hathi) & Choir
  • « ? » (« Trust in Me »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Kaa)
  • « ? » (« That's What Friends Are For »)
performed by : ? (Dizzy) ; ? (Buzzie) ; ? (Ziggy) ; ? (Flaps) ; Lee Geon-ju / 이건주 (Mowgli) ; Kim Hyeon-jik / 김현직 (?) (Shere Khan)
  • « ? » (« My Own Home »)
performed by : Yun Yeo-rim / 윤여림 (The Girl)
  • « ? » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Kim Jin-tae / 김진태 (Baloo) ; Jang Jeong-jin / 장정진 (?) (Bagheera)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Im Tae-seong (임태성)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Hong Jin-ho (홍진호)
Jo Il-o (조일오)
Bae Jun-gi (배준기)
Ad. One (애드.원)
Hong Kong Media House (홍콩 미디아 하우스)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Technical Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / Namu (Kaa's voice)
  • Release date :
    South Korea - December 24, 1993 (Korean dubbing)
  • The character Kaa and his voice actor Kim Jae-u (김재우) aren't credited in the VHS credits.
  • On September 13, 2004, Jang Jeong-jin (장정진), the voice of Bagheera, choked on a rice cake during a TV show, and was evacuated to the Hospital, where his symptoms worsened until he was brain-dead. He eventually died on October 11, 2004 from cardiac arrest due to multiple organ failure. He was 51 years-old.
Photo
1995 VHS
Picture
BLU-RAY cover
The Jungle Book 2 (2003)
The Jungle Book (2016)