정글북 (2016)
The Jungle Book
Jeong Yun-seok(April 30, 2003 - )
|
Won Ho-seop(February 8, 1971 - )
|
Si Yeong-jun(July 16, 1969 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
모글리
|
Mowgli
|
Jeong Yun-seok / 정윤석 (speaking & singing)
|
|
발루
|
Baloo
|
Won Ho-seop / 원호섭 (speaking & singing)
|
|
바기라
|
Bagheera
|
Seol Yeong-beom / 설영범
|
|
쉬어칸
|
Shere Khan
|
Si Yeong-jun / 시영준
|
|
락샤
|
Raksha
|
Jeon Jin-a / 전진아
|
|
카아
|
Kaa
|
Lee Hyeon-jin / 이현진
|
|
아킬라
|
Akela
|
Kim Jun / 김준
|
|
킹 루이
|
King Louie
|
Lee Jang-won / 이장원 (speaking & singing)
|
Additional voices
|
O In-seong / 오인성
Hong Jin-uk / 홍진욱 Jeong Seung-uk / 정승욱 An Yong-uk / 안용욱 Hwang Ro-i / 황로이 |
Kim E-seu-deo / 김에스더
Lee Ji-u / 이지우 Jeong Min-seok / 정민셕 Jeong Yun-hyeok / 정윤혁 |
Songs
- « 욕심 버리면 » (« Bare Necessities »)
- « 너처럼 되고 싶어 » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Kim Jae-u (김재우) Choe Seong-yeon (최성연) ? Park Won-bin (박원빈) Park Won-bin (박원빈) Lee Yu-mi (이유미) Adone Studio (애드원 스튜디오) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator (dialogues + songs) Adaptation Lyricist (1993) Lyricist (2016) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
South Korea - June 9, 2016 - The character Kaa ("카아" Ka-a) was credited simply as "카" (Ka) in the credits.
- Park Won-bin (박원빈) was already the Lyricist of the animated movie's dubbing (1993), and re-adjusted some lines for the 2016 adaptation. He was also already the Dubbing director of the animated movie.
Kim Jun (김준), the voice of Akela, was the voice of Rama in the animated movie.
Kim Jae-u (김재우), the Musical director, was the voice of Kaa and the singing voice of King Louie in the animated movie.
|
|
|
The Jungle Book (1967)
