小飞象 (2019)

Dumbo

Slayerboom

(July 28, 1986 -  )

Zhào Míng-Zhōu

(July 6, 1982 -  )

Gāo Zēng-Zhì

(Unknown dates)

Cast :

Chinese name

Original name

Voices
霍尔特·法瑞尔
Holt Farrier
"Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海
范德维尔
V. A. Vandevere
Zhào Míng-Zhōu / 赵铭洲
麦克斯·美第奇
Max Medici
Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (speaking) & Zhāng Fēi-Yǔ / 张飞宇 (?) (singing)
科蕾特·马尔尚
Colette Marchant
Lù Gēng-Yí / 陆庚宜
米莉·法瑞尔
Milly Farrier
Wáng Sī-Qí / 王思琦
乔·法瑞尔
Joe Farrier
Zhèng Yì / 郑懿
尼尔斯·斯凯利格
Neils Skellig
?
格里芬·雷明顿
J. Griffin Remington
Zhāng Wén-Tiān / 张闻天
苏富比
Sotheby
?
?
Rufus Sorghum
?
?
Baritone Bates
?
亚特兰蒂斯
Miss Atlantis
?
普拉梅什·辛格
Pramesh Singh
Chén Zhé / 陈喆
布鲁贝克
Hans Brugelbecker
Zhào Zhèn / 赵震
朗戈
Rongo
Zhāng Yún-Míng / 张云明

Additional voices

Wú Líng-Yún / 吴凌云
Lǐ Nán / 李楠
Cháng Róng-Shān / 常蓉珊
Wáng Guàn-Nán / 王冠南
Zhāng Lù / 张璐
Liú Yì-Zhōng / 刘奕中
Xióng Yuè-Chén / 熊悦辰
Zhāng Míng-Míng / 张明铭
Wǔ Wén / 武文
Lín Fān-Yǐng / 林帆颖
Yán Yè-Qiáo / 闫夜桥
Yán Me-Me / 阎么么
Lù Bǎi-Yǔ / 陆柏宇

Songs

  • « ? » (« Casey Junior »)
performed by : Zhāng Fēi-Yǔ / 张飞宇 (?) (Max Medici)
  • « ? » (« Baby Mine »)
performed by : ? (Miss Atlantis)
performed by : Zhèng Yún-Lóng / 郑云龙

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
Mǎ Zhì (马智)
Besteasy (Beijing) Translations Corporation (甲骨易股份)
Máo Jǐn-Líng (毛锦铃)
"Keith Chan" Chén Shǎo-Qí (陈少琪)
Wáng Jīng-Wěi (王经纬)
蜂巢音悦 (Fēngcháo Yīn Yuè)
Wáng Yí-Fēng (王宜风)
Sūn Tiān-Qí (孙天琦)
?
China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司)
?
China Film Group Corporation (中国电影集团公司)
China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation ?
Lyricist
Sound engineer
Recording Technology
Production Manager
Production
Creative Director
Dubbing studio
Mixing studio
Import
Distribution
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    China - March 29, 2019
  • Keith Chan (陈少琪), the Lyricist, is from Hong Kong (Cantonese name : Can Siu-Kei / 陳少琪).
  • Máo Jǐn-Líng (毛锦铃), the Adaptator, was credited as 毛锦玲 (Máo Jǐn-Líng).
Dumbo (1941)