Herkules (1997)

Hercules

Håvard Bakke

(April 2, 1974 -  )

Iren Reppen

(December 19, 1965 -  )

Nils Ole Oftebro

(December 1, 1944 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Unge Herkules
Young Hercules
Aksel Hennie (speaking) & Per Kristian Indrehus (singing)
Herkules
Hercules
Håvard Bakke
Megara
Megara
Iren Reppen (speaking) & Anita Hegerland (singing)
Filoktetes
Philoctetes
Anders Hatlo (speaking & singing)
Hades
Hades
Nils Ole Oftebro
Pine
Pain
Øystein Bache
Panikk
Panic
Rune Gokstad
Zevs
Zeus
Lasse Kolstad
Hera
Skjebnegudinne - Kloto
Hera
Fate Clotho
Unn Vibeke Hol
Alkmene
Skjebnegudinne - Atropos
Alcmene
Fate Atropos
Inger Teien
Amfitryon
Amphitryon
Harald Mæle
Muse - Kalliope
Muse Calliope
Rita Eriksen (speaking & singing)
Muse - Melpomene
Muse Melpomene
Grethe Svensen (singing)
Muse - Thalia
Muse Thalia
Kari Iveland (speaking & singing)
Muse - Terpsikore
Muse Terpsichore
Christine Meyer (speaking & singing)
Muse - Klio
Muse Clio
Elisabeth Moberg (singing)
Skjebnegudinne - Lakesis
Fate Lachesis
Sigrun Enge
Hermes
Hermes
Kim Fangen
Nessos
Nessus
Ivar Nørve
?
Demetrius
?
?
Cyclop
?
Forteller
Narrator
Henki Kolstad

Additional voices

Peter Garden
Anders Dahlberg
Jostein Kirkeby-Garstad
Christoffer Staib
Nils-Martin Crawfurd
Gaute Boris Skjegstad
Harald Mæle
Lena Meieran
Trond Brænne
Ivar Nørve
Inger Teien
Kristin Oftedal
Benedikte Kruse
Hallvard Lydvo

Songs

  • « Det er banna bein I » (« The Gospel Truth I »)
performed by : Rita Eriksen (Calliope) ; Kari Iveland (Thalia) ; Christine Meyer (Terpsichore) ; Grethe Svensen (Melpomene) ; Elisabeth Moberg (Clio)
  • « Det er banna bein II » (« The Gospel Truth II »)
performed by : Kari Iveland (Thalia)
  • « Det er banna bein III » (« The Gospel Truth III »)
performed by : Grethe Svensen (Melpomene) ; Rita Eriksen (Calliope) ; Kari Iveland (Thalia) ; Christine Meyer (Terpsichore) ; Elisabeth Moberg (Clio)
  • « Jeg er på vei » (« Go the Distance »)
performed by : Per Kristian Indrehus (Young Hercules)
  • « Jeg er på vei (Reprise) » (« Go the Distance (Reprise) »)
performed by : Per Kristian Indrehus (Young Hercules)
  • « Siste håp » (« One Last Hope »)
performed by : Anders Hatlo (Philoctetes)
  • « Zero til Hero » (« Zero to Hero »)
performed by : Rita Eriksen (Calliope) ; Kari Iveland (Thalia) ; Christine Meyer (Terpsichore) ; Elisabeth Moberg (Clio) ; Grethe Svensen (Melpomene)
  • « Han er meg kjær » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
performed by : Anita Hegerland (Megara) & Rita Eriksen (Calliope) ; Kari Iveland (Thalia) ; Grethe Svensen (Melpomene) ; Christine Meyer (Terpsichore) ; Elisabeth Moberg (Clio)
  • « Stjernen vår » (« A Star is Born »)
performed by : Rita Eriksen (Calliope) ; Kari Iveland (Thalia) ; Grethe Svensen (Melpomene) ; Christine Meyer (Terpsichore) ; Elisabeth Moberg (Clio)

Technical Staff

Harald Mæle
Geir Rebbestad
Harald Mæle
Harald Mæle
Kirsten Saabye
Sun Studio - Oslo
Sun Studio - Copenhagen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - December 5 or 14 ?, 1997
  • Lasse Kolstad, the voice of Zeus, and Henki Kolstad, the voice of the Narrator, are brothers.
  • Per Kristian Indrehus, the singing voice of Young Hercules, was miscredited as Per Christian Indrehus.
Picture
VHS cover