Enkanto: Sihirli Dünya (2021)

Encanto

Begüm Günceler

(August 20, 1986 -  )

Zeyno Burcu Temel

(September 26, 1968 -  )

Volkan Severcan

(August 28, 1966 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Genç Mirabel
Young Mirabel
Dora Aktaç
Mirabel
Mirabel
Begüm Günceler (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Zeyno Burcu Temel (speaking) & Özlem Abacı (singing)
Bruno
Bruno
Volkan Severcan (speaking & singing)
Luisa
Luisa
İzgi Gülfem Torunlar (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Dolunay Pircioğlu (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Nihan Omuz (speaking) & Ezgi Arslan (singing)
Félix
Félix
Oğuz Özoğul (speaking) & Gürkan Kömürcü (singing)
Antonio
Antonio
Ömer Faruk Çalışkan (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Ali Hekimoğlu (speaking) & Cenk Suyabatmaz (singing)
Dolores
Dolores
Ayça Koptur (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Ebru Saçar Aktaç (speaking & ?)
Agustín
Agustín
Ali Ekber Diribaş (speaking & ?)
Mariano
Mariano
Erden Tunatekin (speaking) & Mertkan Acar (singing)
Bayan Guzmán
Señora Guzmán
Elif Güney
Osvaldo
Osvaldo
Tuğbey İstanbulluoğlu (speaking & ?)
Bayan Ozma
Señora Ozma
Öykü Kılıçaslan
Yaşlı Arturo
Old Arturo
Tuğbey İstanbulluoğlu
Tiple Maestro
Tiple Maestro
Oğuz Özoğul

Kasabadaki Çocuklar

Town Kids
Öykü Şahin
Sevgi Civek
Yaman Tümen
Zeynep Hande Berçim Çıplak

Additional voices

Arda Söyletir
Armağan Tezcan
Bora Severcan
Ege Kurşun
Fatma Zeynep Yılmaz
Kubat Engin Değerli
Kürşad Yılmaz
Melis Köprülü
Mertkan Acar
Murat Değirmenci
Yağmur Kara
Burç Ünsev
Deniz Sujana
Selen Severcan
Yağmur Erdağ

Choir

...

Songs

  • « Madrigal Ailesi » (« The Family Madrigal »)
performed by : Begüm Günceler (Mirabel) ; Özlem Abacı (Abuela Alma) ; Gürkan Kömürcü (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « Mucize beklerken » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Begüm Günceler (Mirabel)
  • « Baskı » (« Surface Pressure »)
performed by : İzgi Gülfem Torunlar (Luisa) & Choir
  • « Bruno'dan bahsetmeyin » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Ezgi Arslan (Pepa) ; Gürkan Kömürcü (Félix) ; Ayça Koptur (Dolores) ; Cenk Suyabatmaz (Camilo) ; Dolunay Pircioğlu (Isabela) ; Özlem Abacı (Abuela Alma) ; Begüm Günceler (Mirabel) & Choir
  • « Daha ne yapayım? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Dolunay Pircioğlu (Isabela) ; Begüm Günceler (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « Hepiniz » (« All Of You »)
performed by : Begüm Günceler (Mirabel) ; Özlem Abacı (Abuela Alma) ; Cenk Suyabatmaz (Camilo) ; ? (Antonio) ; Volkan Severcan (Bruno) ; Gürkan Kömürcü (Félix) ; ? (Julieta) ; Ezgi Arslan (Pepa) ; ? (Agustín) ; Ayça Koptur (Dolores) ; Dolunay Pircioğlu (Isabela) ; İzgi Gülfem Torunlar (Luisa) ; Mertkan Acar (Mariano) & Choir

Technical Staff

Bora Severcan
Selim Atakan
Ece Bozçalı
Selim Atakan
Ozan Duran
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
İmaj
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Turkey - November 26, 2021
  • Arda Söyletir (additional voice) was miscredited as Arda Söyledir.
  • Murat Değirmenci (additional voice) was miscredited as Murat Değrmenci.
  • Ece Bozçalı, the Translator, was credited as Necibe Ece Bozçalı.