Pocahontas (1995)

Guri Schanke

(December 14, 1961 -  )

Anita Skorgan

(November 13, 1958 -  )

Øystein Røger

(April 14, 1963 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Guri Schanke (speaking) & Anita Skorgan (singing)
John Smith
John Smith
Øystein Røger (speaking & singing)
Ratcliffe
Governor Ratcliffe
Oddbjørn Hanto (speaking & singing)
Powhatan
Chief Powhatan
Harald Mæle (speaking & singing)
Bestemor Piletre
Grandmother Willow
Turid Balke (speaking & singing)
Wiggins
Wiggins
Even Stormoen (speaking & singing?)
Kekata
Kekata
Bjørn Jenseg (speaking & singing)
Kocoum
Kocoum
Ove Christian Owe
Nakoma
Nakoma
Jannike Kruse
Thomas
Thomas
Håvard Bakke
Ben
Ben
Anders Hatlo
Lon
Lon
Bernhard Ramstad

Choir

Gli Scapoli's Choir
Frank R. Andreassen
Nils Christian Fossdal
Frank Havrøy
Ralph Kolnes
Rein Alexander Korshamn
Jan Erik Broch Sääv
Heine Totland
Le Zittelle's Choir
Tone Braaten
Hildegunn Coucheron
Margrethe Ek
Isa Katharina Gericke
Anine Kruse
Jannike Kruse
Randi Aabø
Anne Aartun

Songs

  • « Virginiakompaniet » (« The Virginia Company »)
performed by : Gli Scapoli's Choir
  • « Virginiakompaniet (Reprise) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Øystein Røger (John Smith) & Gli Scapoli's Choir
  • « Som en trommes faste slag » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Gli Scapoli's Choir & Le Zittelle's Choir
  • « Som en trommes faste slag (Reprise) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Harald Mæle (Powhatan)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas)
  • « Lytt med hjertet I » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Turid Balke (Grandmother Willow) ; Le Zittelle's Choir (Wind's voice)
  • « Min, min, min » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Oddbjørn Hanto (Ratcliffe) ; Even Stormoen (?) (Wiggins) ; Øystein Røger (John Smith) & Gli Scapoli's Choir
  • « Lytt med hjertet II » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Le Zittelle's Choir (Wind's voice) ; Turid Balke (Grandmother Willow)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas)
  • « Lytt med hjertet III » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Turid Balke (Grandmother Willow)
  • « Ville dyr - Del I » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Oddbjørn Hanto (Ratcliffe) ; Harald Mæle (Powhatan) ; Bjørn Jenseg (Kekata) & Gli Scapoli's Choir
  • « Ville dyr - Del II » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Oddbjørn Hanto (Ratcliffe) ; Harald Mæle (Powhatan) ; Anita Skorgan (Pocahontas) & Gli Scapoli's Choir
  • « Farger i en vind » (« Colors of the Wind (End Title) »)
performed by : Anita Skorgan (Pocahontas)

Technical Staff

Harald Mæle
Geir Rebbestad
Reza Aghamir
Harald Mæle
Harald Mæle
Robert Alan Morley
Stig Andreasen
Sun Studio - Oslo, Norway
Sun Studio - Copenhagen, Denmark
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Assistant soud engineer
Dubbing studio
Dolby SRD mixing
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - December 1, 1995
  • Anita Skorgan was originally cast for both speaking and singing as Pocahontas and recorded the whole movie; but Disney USA eventually rejected the result of her speaking parts, and actress Guri Schanke was brought in.
    Source : Guri Schanke
  • Bernhard Ramstad, the voice of Lon, was miscredited as Berhard Ramstad.
  • Reza Aghamir, the Choir conductor, was miscredited as Reza Azhamir.
Picture
1996 VHS
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)