रूपवती तथा राक्षस (2005)
- Beauty and the Beast -
Mona Shetty(April 22, 1978 - )
|
Samay Thakkar(October 21, 1966 - )
|
Dilip Sinha(1951 - )
|
Cast :
Hindi name |
Original name |
Voice |
बैल |
Belle |
Mona Ghosh Shetty / मोना घोष शेट्टी (speaking) Smita Malhotra Rosemeyer / स्मिता मल्होत्रा Rosemeyer (singing) |
बीस्ट |
The Beast |
Samay Raj Thakkar / समय राज ठक्कर (speaking) François Castellino (singing) |
गैस्टौन |
Gaston |
Gireesh Sahdev (speaking) Suraj Jagan / सुरज जगन (singing) |
लफू |
LeFou |
Sanjeev Tyagi (speaking) Neuman Pinto (singing) |
लुिमयेर |
Lumière |
Anil Datt (speaking) François Castellino (singing) |
कॉग्सवर्थ |
Cogsworth |
Dilip Sinha / दिलीप सिन्हा (speaking) Sanjoy Chaudhary (singing) |
श्रीमति पौट्स |
Mrs Potts |
Pushpa Saxena (speaking) Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (singing) |
चिप |
Chip |
Tanay Mehra |
मॉिरस |
Maurice |
Vinod Kulkarni / विनोद कुलकर्णी |
अल्मीरा |
Wardrobe |
Mitul Bhattacharya (speaking) Annette Pinto (singing) |
पंख-झाडू वाली |
Featherduster |
Mitul Bhattacharya |
माँसियर ड'ऑरक्यू |
Monsieur D'Arque |
? |
बेकर |
Baker |
? |
पुस्तकालय अध्यक्ष |
Librarian |
? |
? |
Narrator |
Salim Ghouse / சலிம் கெளஸ் [Tamil name] |
- Choir :
Niesha Mascarenhas
Clint Cabrale
Josemund Menezes
Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
Sources : DVD credits / Dubbing director / Talent Tadka
If someone has more information about the cast, please use the contact section
|
Beauty and the Beast (2017)
Sumriddhi Shukla(Unknown dates)
|
Madhura Kumbhar(December 28, 1988 - )
|
Sahil Vaid(September 24, 1986 - )
|
Cast :
Hindi name |
Original name |
Voice |
बैल |
Belle |
Sumriddhi Shukla / समृिद शुका (speaking) & Madhura Kumbhar / मधुरा कुं भार (singing) |
बीस |
The Beast |
Sahil Vaid / ساہل وید / साहिल वैद (speaking) & Raja Sevak / राजा सेवक (singing) |
गैसॉन |
Gaston |
Sanket Mhatre / संकेत म्हात्रे (speaking) & Shamit Tyagi / शिमत तागी (singing) |
लफू |
LeFou |
Rajesh Shukla / राजेश शुका (speaking) & Rahul Pandey / राहुल पाण्डेय (singing) |
मॉिरस |
Maurice |
Anil Datt / अिनल दत (speaking & singing) |
लुिमयेर |
Lumière |
Vinod Sharma / विनोद शर्मा (speaking) & François Castellino (singing) |
कॉगजवथर |
Cogsworth |
Nand Kishore Pandey / नंद िकशोर पाणे (speaking & singing) |
िमसेस पॉटस |
Mrs Potts |
Pushpa Saksena / पुष्पा सक्सेना (speaking) & Aarti Kelkar / आरती के लकर (singing) |
िचप |
Chip |
Vaibhav Savadi / वैभव सावादी (speaking) & Swar Swalkar / सर सालकर (singing) |
मैडम डेगाडररॉब |
Madame de Garderobe |
Delna Mody (speaking) & Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (singing) |
माइसो कै डेनज़ा |
Maestro Cadenza |
Ashworth Valentine (speaking & singing) |
पूमेट |
Plumette |
Meghna Sudhir Erande / मेघना सुधीर एरंडे (speaking) & Aparnaa Bhaagwat / अपणारभागवत (singing) |
ऐगथा |
Agathe |
Maninee Dey Mishra / मािननी डेिमशा [credited as Maninee De] |
छोटेराजकु मार |
Young Prince |
Luke D'Silva |
िमसर पॉटस |
Mr Jean Potts |
Aaditya Raaj / आिदत राज |
- Choir :
Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़
Neuman Pinto
Rajiv Sundaresan / राजीव सुंदरेसन
Rishikesh Kamerkar / ऋिषके श कामेरकर
Kelvin Largo-Afonso
Neisha Mascarenhas
Mimosa Pinto
Samantha Pacheco
Source : DVD credits
- Release date :
India - March 17, 2017
Original poster (Hindi poster unfound)
|
