Beauty and the Beast (2017)

Sumriddhi Shukla

(Unknown dates)

Madhura Kumbhar

(Unknown dates)

Sahil Vaid

(September 24, 1986 -  )

Cast :

Hindi name

Original name

Voices
N/A
Belle
Sumriddhi Shukla (speaking) & Madhura Kumbhar (singing)
N/A
Beast
Sahil Vaid / साहिल वैद (speaking) & Raja Sevak (singing)
N/A
Gaston
Sanket Mhatre / संकेत म्हात्रे (speaking) & Shamit Tyagi / शमित त्यागी (singing)
N/A
Maurice
Anil Datt (speaking & singing)
N/A
LeFou
Rajesh Shukla (speaking) & Rahul Pandey (singing)
N/A
Lumière
Vinod Sharma (speaking) & François Castellino (singing)
N/A
Cogsworth
Nandkishore Pandey (speaking & singing)
N/A
Mrs. Potts
Pushpa Saksena (speaking) & Aarti Kelkar (singing)
N/A
Chip
Vibhav Savadi (speaking) & Swar Sawalkar (singing)
N/A
Maestro Cadenza
Ashworth Valentine (speaking & singing)
N/A
Mme de Garderobe
Delna Mody / डेलना मोदी (speaking) & Marianne D'Cruz Aiman (singing)
N/A
Plumette
Meghana Erande / मेघना एरंडे (speaking) & Aparnaa Bhaagwat (singing)
N/A
Agathe
Maninee De / मानिनी दे

Additional voices

Adityan Prithviraj
Ronit Shelar
Luke D'Silva
Samira Sharma
Raina Andrade
Samika Shine
Aanya Goswamy

Choir

Rishikesh Kamerkar / ऋषिकेश कमर्कार
Neuman Pinto
Rajiv Sundaresan / राजीव सुंदरेशन
Gary Misquitta
Alan DeSouza
Thomson Andrews
Edwin Joseph
Neisha Mascarenhas
Shazneen Arethna
Bianca Gomes
Suzanne D'Mello
Lara Pinto
Keshia Maryanne Braganza
Medha Sahi
Gwen Dias
Ryan Anthony Dias
Samantha Pacheco
Murishka D'Cruz
Sahil Vishe
Sumant Vetal

Songs

  • « ? » (« Aria »)
performed by : Marianne D'Cruz Aiman (Madame de Garderobe)
  • « ? » (« Belle »)
performed by : Madhura Kumbhar (Belle) ; Shamit Tyagi (Gaston) & Choir
  • « ? » (« How Does A Moment Last Forever (Music Box) »)
performed by : Anil Datt (Maurice)
  • « ? » (« Belle (Reprise) »)
performed by : Madhura Kumbhar (Belle)
  • « ? » (« Gaston »)
performed by : Rahul Pandey (LeFou) ; Shamit Tyagi (Gaston) & Choir
  • « ? » (« Be Our Guest »)
performed by : François Castellino (Lumière) ; Aarti Kelkar (Mrs Potts) ; Aparnaa Bhaagwat (Plumette) ; Nandkishore Pandey (Cogsworth) & Choir
  • « ? » (« Days In the Sun »)
performed by : Luke D'Silva (Young Prince) ; Ashworth Valentine (Cadenza) ; François Castellino (Lumière) ; Aparnaa Bhaagwat (Plumette) ; Nandkishore Pandey (Cogsworth) ; Aarti Kelkar (Mrs Potts) ; Marianne D'Cruz Aiman (Madame de Garderobe) ; Madhura Kumbhar (Belle) ; Aniket Joshi (Cuisinier)
  • « ? » (« Something There »)
performed by : Madhura Kumbhar (Belle) ; Raja Sevak (Beast) ; François Castellino (Lumière) ; Nandkishore Pandey (Cogsworth) ; Aarti Kelkar (Mrs Potts) ; Swar Sawalkar (Chip) ; Aparnaa Bhaagwat (Plumette)
  • « ? » (« How Does A Moment Last Forever (Montmartre) »)
performed by : Madhura Kumbhar (Belle)
  • « ? » (« Beauty and the Beast »)
performed by : Aarti Kelkar (Mrs Potts)
  • « ? » (« Evermore »)
performed by : Raja Sevak (Beast)
  • « ? » (« The Mob Song »)
performed by : ? (Jean Potts) ; ? (Clothilde) ; Shamit Tyagi (Gaston) ; Rahul Pandey (LeFou) ; Aarti Kelkar (Mrs Potts) ; Nandkishore Pandey (Cogsworth) ; Ashworth Valentine (Cadenza) ; Swar Sawalkar (Chip) ; Aparnaa Bhaagwat (Plumette) ; François Castellino (Lumière) & Choir
  • « ? » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
performed by : Marianne D'Cruz Aiman (Madame de Garderobe) ; Aarti Kelkar (Mrs Potts) & Choir

Technical Staff

Eliza Lewis (एलिजा लुईस)
Mitali Joshi
Marianne D'Cruz Aiman
Suzanne D'Mello
Neisha Mascarenhas
Shanoor Mirza (शानूर मिर्ज़ा)
Prashant Ingole (प्रशांत इंगोले)
Sreekanth Agneeaswaran (श्रीकांत अग्निेश्वरन)
Pratibha Tiku Sharma (प्रतिभा टीकू शर्मा)
Sumitaa Ganguly
Aniket Joshi
Aradhana Films
Wow & Flutter
Studio One
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Song-Recording studio
Song-Recording studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    India - March 17, 2017
  • Some voices who dubbed the original classic animated movie returned in this adaptation :
    François Castellino reprised his role as Lumière singing voice
    Pushpa Saksena reprised her role as Mrs. Potts speaking voice
    Anil Datt, who was the speaking voice of Lumière, returned as Maurice
    Marianne D'Cruz Aiman, who was the singing voice of Mrs. Potts, returned as Madame de Garderobe singing voice.
    Furthermore, Eliza Lewis (एलिजा लुईस) and     Marianne D'Cruz Aiman were already the Dubbing and Musical directors of the animated movie's dubbing.
Beauty and the Beast (1991)