Zootopia: Phi Vụ Động Trời (2016)
Võ Hạ Trâm(June 28, 1990 - )
|
Nguyễn Hòa Bình(Unknown dates)
|
Miko Lan Trinh(February 5, 1987 - )
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
Hopps Nhỏ
Judy Hopps |
Young Hopps
Judy Hopps |
Võ Hạ Trâm
|
|
Nick Nhỏ
Priscilla |
Young Nick
Priscilla |
Lưu Ái Phương
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Nguyễn Hòa Bình
|
|
Sếp Bogo
|
Chief Bogo
|
Trần Minh Quang
|
|
Bellwether
|
Bellwether
|
"Miko Lan Trinh" Nguyễn Võ Lan Trinh
|
|
Clawhauser
|
Clawhauser
|
Phạm Hiếu Hiền
|
|
Bonnie Hopps
|
Bonnie Hopps
|
Lê Thị Ngọc Quyên
|
|
Stu Hopps
|
Stu Hopps
|
Nguyễn Đạt Phi
|
|
Yax
|
Yax
|
Lê Huy An
|
|
Thị Trưởng Lionheart
|
Mayor Lionheart
|
Thái Văn Quốc Uy
|
|
Bà Otterton
|
Mrs Otterton
|
Phạm Thị Phương Minh
|
|
?
|
Duke Weaselton
|
Phạm Vũ Minh Thành
|
|
Linh Dương
|
Gazelle
|
Ngô Kiều Hạnh (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Flash
Finnick |
Flash
Finnick |
Trần Ngọc Sinh
|
|
Lão Đại
|
Mr Big
|
Vũ Xuân Trang
|
|
Gideon Grey
|
Gideon Grey
|
Nguyễn Gia Huy
|
|
?
|
Drill Sergeant
|
Nguyễn Thị Cẩm Linh
|
|
Jerry Jumbeaux Jr.
Peter Moosebridge |
Jerry Jumbeaux Jr.
Peter Moosebridge |
Dương Trọng Cường
|
|
?
|
Badger Doctor
|
Liêu Hà Trinh
|
|
Nangi
|
Nangi
|
Trương Bảo Anh
|
|
Ông Manchas
|
Mr Manchas
|
Hồ Cát Trắng
|
|
?
|
Frantic Pig
|
Ngô Tấn Phát
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Phạm Thị Thùy Trang
|
|
Doug
|
Doug
|
Trần Ngọc Sang
|
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Nguyễn Minh Triết
|
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Trần Lân Nhã
|
|
Sĩ Quan McHorn
|
Officer McHorn
|
Nguyễn Hoài Tâm
|
|
?
|
Landlady
|
Huỳnh Thị Lệ Huyền
|
|
?
|
Mouse Foreman
|
Nguyễn Ngọc Tây
|
Additional voices
|
Lê Đình Khoa
Trần Mai Ngọc Châu Cao Kim Phụng Đàm Thị Mỹ Châu |
Nguyễn Thị Tuyết Vân
Kim Ngọc Thiện Hồ Thị Quỳnh Nga Nguyễn Hoàng Duy |
Technical Staff
|
Nguyễn Đạt Phi
Yên Thu Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Đạt Phi Media Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : "Galaxy Play" VOD
- Release dates :
Vietnam - February 18, 2016 (Press Premiere) (Ho Chi Minh city & Hanoi)
Vietnam - February 19, 2016
Premiere
Lunar New Year Poster
|
|
Lunar New Year Poster
|
