Лисица и пас (2012)

The Fox and the Hound

Nemanja Oliverić

(September 2, 1983 -  )

Mihailo Maksimović

(May 6, 1985 -  )

Ana Marković

(March 30, 1983 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Беба Тод
Tod - Young
Aleksa Stanilović / Алекса Станиловић
Тод
Tod
Nemanja Oliverić / Немања Оливерић
Беба Копер
Copper - Young
Aleksa Petrović / Алекса Петровић
Копер
Copper
Mihailo Maksimović / Михаило Максимовић
Велика мама
Big Mama
Ana Marković / Ана Марковић (speaking) & Pearl Bailey (singing - original version)
Викси
Vixey
Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Динки
Јазавац
Dinky
Badger
Vladan Milić / Владан Милић
Пумер
Boomer
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
Ејмос Слејд
Amos Slade
Dimitrije Ilić / Димитрије Илић
Удовица Твид
Widow Tweed
Jelena Đorđević Popović / Јелена Ђорђевић Поповић
Поглавица
Бодљикаво прасе
Chief
Porcupine
Marko Mrđenović / Марко Мрђеновић

Songs

  • « Best of Friends » [original version]
performed by : Pearl Bailey (Big Mama)
  • « Lack of Education » [original version]
performed by : Pearl Bailey (Big Mama)
  • « N/A » (« A Huntin' Man »)
performed by : Dimitrije Ilić / Димитрије Илић (Amos Slade)
  • « Goodbye May Seem Forever » [original version]
performed by : Choir
  • « Appreciate the Lady » [original version]
performed by : Pearl Bailey (Big Mama)

Technical Staff

?
Željko Markuš (Жељко Маркуш)
Ernest Džananović (Ернест Џанановић)
Zoran Timotijević (Зоран Тимотијевић)
Loudworks (Лаудворкс)
Translator
Sound engineer
Sound editing
Mixing engineer
Dubbing studio
Sources : TV credits / Aleksandra Širkić (Vixey) / Cartoons Serbia (Porcupine + Badger)
  • Release date :
    Serbia - August 29, 2012 (TV)
  • Tomaš Sarić (Томаш Сарић) was mistakenly listed as Dinky, and Vladan Milić (Владан Милић) as Boomer, although it is actually the other way around.
  • Considered as a speaking part, only the song "A Huntin' Man" got dubbed into Serbian. The beginning of the song "Lack of Education" was also considered a speaking part and Ana Marković (Ана Марковић), the voice of Big Mama, voiced it.
  • The dubbing was only broadcast on "RTS" Radio Television of Serbia ("РТС" Радио-телевизија Србије) and was never released on Home Media supports.
Poster re-created by Credomusic
Poster re-created by Credomusic